Маж vs. Жена – Homme contre femme en macédonien

Маж – Ce mot signifie « homme » en macédonien. C’est un terme général utilisé pour désigner une personne de sexe masculin.

Тој е добар маж.

Жена – Ce mot signifie « femme » en macédonien. C’est un terme général utilisé pour désigner une personne de sexe féminin.

Таа е убава жена.

Variations et contextes spécifiques

Pour aller plus loin, il est important de connaître les variations et les contextes spécifiques dans lesquels ces mots sont utilisés.

Pour les hommes

Човек – Ce mot peut signifier « homme » mais aussi « personne » en général, indépendamment du genre.

Тој е добар човек.

Момче – Ce mot signifie « garçon » et est utilisé pour désigner un jeune homme.

Тој е убаво момче.

Дедо – Ce mot signifie « grand-père » et est utilisé pour désigner un homme âgé.

Мојот дедо е многу мудар.

Pour les femmes

Девојка – Ce mot signifie « fille » ou « jeune femme ». Il est souvent utilisé pour désigner une femme non mariée.

Таа е убава девојка.

Баба – Ce mot signifie « grand-mère » et est utilisé pour désigner une femme âgée.

Мојата баба прави најдобри колачи.

Rôles traditionnels et modernes

Les rôles des hommes et des femmes en Macédoine du Nord ont évolué avec le temps, influencés par les changements sociaux et économiques.

Rôles traditionnels

Historiquement, les hommes étaient souvent les principaux pourvoyeurs, tandis que les femmes s’occupaient des tâches ménagères et de l’éducation des enfants.

Традиционален – Ce mot signifie « traditionnel » et est souvent utilisé pour décrire les rôles de genre classiques.

Во традиционалното семејство, мажот работи, а жената се грижи за домот.

Rôles modernes

Aujourd’hui, les rôles de genre sont plus fluides, avec de plus en plus de femmes entrant sur le marché du travail et des hommes participant davantage aux tâches domestiques.

Современ – Ce mot signifie « moderne » et est utilisé pour décrire les rôles de genre contemporains.

Во современото семејство, и мажот и жената работат.

Expressions et idiomes

Les expressions et idiomes en macédonien peuvent également révéler beaucoup sur les perceptions culturelles des genres.

Силен како маж – Cette expression signifie « fort comme un homme » et est souvent utilisée pour décrire quelqu’un de très fort ou robuste.

Тој е силен како маж.

Убава како жена – Cette expression signifie « belle comme une femme » et est utilisée pour décrire quelqu’un de très beau.

Таа е убава како жена.

Conclusion

Apprendre les termes pour « homme » et « femme » en macédonien, ainsi que leurs variations et contextes, est essentiel pour une compréhension complète de la langue et de la culture. Enrichir votre vocabulaire avec ces mots et expressions vous permettra de mieux communiquer et de mieux comprendre les nuances culturelles en Macédoine du Nord. Continuez à explorer et à pratiquer, et vous découvrirez encore plus de trésors linguistiques dans cette belle langue slave.