Apprendre une nouvelle langue peut être une tâche ardue, mais il existe de nombreuses façons d’améliorer ses compétences linguistiques tout en s’amusant. L’une des méthodes les plus efficaces est de regarder des films dans la langue cible. Si vous cherchez à améliorer votre estonien, voici une liste des dix meilleurs films qui vous aideront à maîtriser cette langue unique tout en découvrant la culture estonienne.

1. Klass (La Classe)

Année de sortie : 2007
Réalisateur : Ilmar Raag

« Klass » est un film poignant qui traite des thèmes du harcèlement scolaire et des conséquences tragiques qu’il peut avoir. Suivant l’histoire de deux adolescents, Joosep et Kaspar, ce film est intense et émotionnellement chargé. Le langage utilisé est contemporain et réaliste, ce qui vous permettra d’apprendre des expressions courantes et du vocabulaire utilisé par les jeunes estoniens.

2. Tangerines (Mandarines)

Année de sortie : 2013
Réalisateur : Zaza Urushadze

Bien que ce film soit une coproduction estonienne et géorgienne, « Tangerines » est principalement en estonien. L’histoire se déroule pendant la guerre d’Abkhazie et suit un cultivateur de mandarines qui se retrouve pris entre deux feux. Les dialogues sont riches et variés, offrant une excellente opportunité d’apprendre du vocabulaire lié à la guerre, à l’agriculture et à la vie quotidienne.

3. November (Novembre)

Année de sortie : 2017
Réalisateur : Rainer Sarnet

« November » est un film visuellement époustouflant basé sur le roman « Rehepapp » d’Andrus Kivirähk. Le film se déroule dans un village estonien au XIXe siècle et mélange folklore, mythologie et réalisme magique. Le langage est parfois archaïque, ce qui peut être un défi, mais il offre également une occasion unique d’apprendre des mots et expressions anciennes et culturelles.

4. The Fencer (Le Fencer)

Année de sortie : 2015
Réalisateur : Klaus Härö

Basé sur une histoire vraie, « The Fencer » raconte l’histoire d’un champion d’escrime qui fuit la police secrète soviétique et trouve refuge dans une petite école en Estonie. Le film est en estonien et en russe, offrant un bon mélange de ces deux langues. Les dialogues sont clairs et bien articulés, ce qui est idéal pour les apprenants de niveau intermédiaire.

5. Risttuules (In the Crosswind)

Année de sortie : 2014
Réalisateur : Martti Helde

« Risttuules » est un film poignant basé sur des lettres et des journaux intimes écrits pendant les déportations soviétiques en Estonie. Le film est tourné en noir et blanc et utilise une technique de tableau vivant pour raconter son histoire. Les dialogues sont principalement en estonien et offrent un aperçu de la langue telle qu’elle était utilisée dans les années 1940.

6. Names Engraved in Marble (Nimed Marmortahvlil)

Année de sortie : 2002
Réalisateur : Elmo Nüganen

Ce film de guerre épique est basé sur le roman de 1936 du même nom et raconte l’histoire de jeunes étudiants estoniens qui se battent pour l’indépendance de leur pays pendant la guerre d’indépendance estonienne. Les dialogues sont riches en vocabulaire militaire et historique, ce qui est idéal pour ceux qui cherchent à approfondir leur connaissance de l’estonien dans un contexte historique.

7. Autumn Ball (Sügisball)

Année de sortie : 2007
Réalisateur : Veiko Õunpuu

« Autumn Ball » est un film dramatique qui suit les vies entrelacées de six personnages vivant dans une banlieue estonienne. Le film explore des thèmes de solitude, de désespoir et de quête de sens. Le langage utilisé est contemporain et souvent poétique, ce qui en fait un excellent choix pour ceux qui cherchent à améliorer leur compréhension de l’estonien moderne.

8. Cherry Tobacco (Kirsitubakas)

Année de sortie : 2014
Réalisateurs : Andres Maimik, Katrin Maimik

« Cherry Tobacco » est un film doux-amer sur une adolescente qui part en randonnée avec un groupe d’adultes plus âgés. Le film explore les thèmes de l’amour, de la jeunesse et de la nature. Les dialogues sont simples et naturels, ce qui en fait un bon choix pour les débutants en estonien.

9. The Dissidents (Sangarid)

Année de sortie : 2017
Réalisateur : Jaak Kilmi

« The Dissidents » est une comédie dramatique sur trois amis estoniens qui fuient l’Union soviétique pour la Suède dans les années 1980. Le film est plein d’humour et de situations absurdes, avec des dialogues vifs et rapides. C’est un excellent choix pour ceux qui cherchent à améliorer leur compréhension de l’estonien contemporain tout en s’amusant.

10. The Temptation of St. Tony (Püha Tõnu kiusamine)

Année de sortie : 2009
Réalisateur : Veiko Õunpuu

Ce film surréaliste suit Tony, un homme d’affaires estonien, alors qu’il traverse une crise existentielle. Le film est rempli de symbolisme et de dialogues philosophiques, offrant un défi linguistique unique. C’est un excellent choix pour ceux qui cherchent à améliorer leur vocabulaire et leur compréhension de l’estonien dans un contexte plus abstrait et intellectuel.

Conclusion

Regarder des films en estonien est une méthode efficace et agréable pour améliorer vos compétences linguistiques. Chacun des films mentionnés dans cette liste offre une opportunité unique d’apprendre non seulement la langue, mais aussi de découvrir la culture, l’histoire et les traditions estoniennes. Que vous soyez débutant ou avancé, il y a un film sur cette liste qui vous aidera à progresser dans votre apprentissage de l’estonien. Alors, préparez-vous du pop-corn, installez-vous confortablement et plongez dans le monde fascinant du cinéma estonien.