Top 10 des films pour améliorer les compétences en portugais

Améliorer ses compétences linguistiques en portugais peut être une tâche ardue, mais heureusement, il existe des moyens amusants et immersifs pour y parvenir. L’un des moyens les plus efficaces est de regarder des films en portugais. Voici une liste des 10 meilleurs films qui vous aideront à améliorer vos compétences en portugais tout en vous divertissant.

1. Cidade de Deus (La Cité de Dieu)

Synopsis : Ce film brésilien de 2002, réalisé par Fernando Meirelles, est basé sur le roman éponyme de Paulo Lins. Il raconte l’histoire de la favela Cidade de Deus à Rio de Janeiro, du début des années 1960 à la fin des années 1980, à travers les yeux de Buscapé, un jeune homme qui rêve de devenir photographe.

Pourquoi regarder ce film :
* Le langage utilisé est riche et varié, allant des expressions courantes aux argots locaux, ce qui peut grandement enrichir votre vocabulaire portugais.
* Le film offre une immersion culturelle profonde dans la société brésilienne, ce qui est essentiel pour comprendre le contexte linguistique.

2. Central do Brasil (Central Station)

Synopsis : Réalisé par Walter Salles en 1998, ce film raconte l’histoire de Dora, une ancienne enseignante qui écrit des lettres pour les analphabètes à la gare centrale de Rio de Janeiro. Elle rencontre Josué, un jeune garçon à la recherche de son père, et décide de l’aider.

Pourquoi regarder ce film :
* Le dialogue est clair et facile à suivre, ce qui est idéal pour les apprenants débutants.
* Le film explore des thèmes universels tels que l’amour, la perte et la rédemption, ce qui rend l’apprentissage linguistique plus engageant.

3. Tropa de Elite (Troupe d’élite)

Synopsis : Ce film de 2007, réalisé par José Padilha, suit les opérations du BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais), une unité d’élite de la police militaire à Rio de Janeiro. Le capitaine Nascimento est confronté à la corruption et à la violence des favelas tout en cherchant un successeur.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film utilise un langage technique et militaire, ce qui est excellent pour diversifier votre vocabulaire.
* L’intrigue est captivante, ce qui facilite l’immersion et l’apprentissage linguistique.

4. O Auto da Compadecida (Le Test de la compassion)

Synopsis : Basé sur la pièce de théâtre de Ariano Suassuna, ce film de 2000 réalisé par Guel Arraes se déroule dans le Nordeste brésilien. Il suit les aventures de João Grilo et Chicó, deux escrocs qui se retrouvent dans des situations comiques et absurdes.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film est rempli d’humour et de jeux de mots, ce qui peut rendre l’apprentissage du portugais plus amusant.
* Il offre une perspective unique sur la culture et les traditions du Nordeste du Brésil.

5. Bacurau

Synopsis : Ce film de 2019 réalisé par Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles est un mélange de genres, allant du western à la science-fiction. Il raconte l’histoire d’un petit village brésilien qui découvre qu’il a été effacé de la carte après la mort de la matriarche de la communauté.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film utilise un langage contemporain et régional, ce qui est parfait pour apprendre des expressions modernes.
* L’intrigue complexe et les personnages diversifiés offrent une riche palette de dialogues à analyser.

6. Que Horas Ela Volta? (Une seconde mère)

Synopsis : Réalisé par Anna Muylaert en 2015, ce film explore les dynamiques sociales et de classe au Brésil. Val, une domestique dévouée, voit sa vie bouleversée lorsque sa fille Jéssica vient vivre avec elle chez ses employeurs.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film offre un langage simple et quotidien, idéal pour les débutants.
* Il aborde des thèmes sociaux et culturels importants, enrichissant ainsi votre compréhension du contexte linguistique.

7. Aquarius

Synopsis : Ce film de 2016, également réalisé par Kleber Mendonça Filho, suit Clara, une critique musicale à la retraite qui refuse de vendre son appartement à un promoteur immobilier. Le film explore sa lutte contre la gentrification et son attachement à son passé.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film utilise un langage riche et sophistiqué, parfait pour les apprenants de niveau intermédiaire et avancé.
* Il offre une perspective sur la culture urbaine brésilienne contemporaine.

8. Carandiru

Synopsis : Réalisé par Hector Babenco en 2003, ce film est basé sur le livre « Estação Carandiru » de Drauzio Varella. Il raconte l’histoire de la prison de Carandiru à São Paulo et les événements qui ont conduit au massacre de 1992.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film utilise un langage varié, allant du jargon des détenus au discours médical, ce qui est excellent pour élargir votre vocabulaire.
* Il offre une perspective unique sur le système pénitentiaire brésilien et les problèmes sociaux.

9. A Vida Invisível (La Vie invisible d’Eurídice Gusmão)

Synopsis : Ce film de 2019 réalisé par Karim Aïnouz est basé sur le roman de Martha Batalha. Il suit l’histoire de deux sœurs, Eurídice et Guida, séparées par la vie mais unies par un lien indéfectible.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film utilise un langage poétique et émotionnel, parfait pour les apprenants de niveau intermédiaire.
* Il explore les thèmes de la famille, de la féminité et de la résilience, enrichissant ainsi votre compréhension culturelle.

10. O Pagador de Promessas (Le Paiement de la promesse)

Synopsis : Réalisé par Anselmo Duarte en 1962, ce film est basé sur la pièce de théâtre de Dias Gomes. Il raconte l’histoire de Zé do Burro, un homme simple qui fait une promesse à Dieu et tente de la tenir malgré les obstacles.

Pourquoi regarder ce film :
* Le film utilise un langage simple et accessible, idéal pour les débutants.
* Il offre une perspective sur la foi et les traditions religieuses au Brésil, enrichissant ainsi votre compréhension culturelle.

Conseils pour améliorer vos compétences en portugais en regardant des films

1. Activer les sous-titres : Pour les débutants, il est recommandé d’activer les sous-titres en portugais. Cela vous permettra de suivre le dialogue et de comprendre le contexte.

2. Prendre des notes : Notez les nouveaux mots et expressions que vous rencontrez. Essayez de les utiliser dans des phrases pour mieux les retenir.

3. Regarder plusieurs fois : Ne vous limitez pas à une seule vision. Regarder le film plusieurs fois vous aidera à mieux comprendre les nuances linguistiques et culturelles.

4. Répéter les dialogues : Imitez les dialogues des personnages. Cela améliorera votre prononciation et votre fluidité en portugais.

5. Discuter des films : Parlez des films avec des amis ou des tuteurs qui parlent portugais. Cela vous permettra de pratiquer la langue et de partager vos impressions.

Conclusion

Regarder des films en portugais est une méthode efficace et agréable pour améliorer vos compétences linguistiques. Les dix films mentionnés dans cet article offrent une variété de langages, de contextes culturels et de styles narratifs qui enrichiront votre apprentissage. Alors, préparez-vous du popcorn, installez-vous confortablement et plongez dans le monde fascinant du cinéma lusophone. Boa sorte!