Apprendre une nouvelle langue peut être un défi, mais aussi une aventure passionnante. Pour ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences en langue hongroise, regarder des films hongrois est une excellente méthode. Non seulement cela permet d’entendre la langue parlée par des locuteurs natifs, mais cela offre également un aperçu de la culture hongroise. Voici une liste des 10 meilleurs films pour améliorer vos compétences en langue hongroise.

1. Kontroll (2003)

Synopsis : « Kontroll » est un thriller sombre et humoristique qui se déroule dans le métro de Budapest. Le film suit un groupe de contrôleurs de billets et leur lutte contre un mystérieux assassin.

Pourquoi c’est utile : Le langage utilisé est moderne et reflète le parler quotidien des habitants de Budapest. De plus, le film offre un bon mélange de dialogues rapides et de moments plus calmes, ce qui permet aux apprenants de s’adapter à différents rythmes de parole.

Vocabulaire : Vous apprendrez beaucoup de termes liés aux transports en commun et à la vie urbaine.

2. Le Fils de Saul (2015)

Synopsis : Ce drame historique suit Saul Ausländer, un membre des Sonderkommandos dans un camp de concentration nazi, qui tente de donner une sépulture digne à un garçon qu’il prend pour son fils.

Pourquoi c’est utile : Bien que le film soit intense et émotionnel, il offre un dialogue clair et bien prononcé. C’est une excellente occasion de se familiariser avec le hongrois plus formel et historique.

Vocabulaire : Le film inclut des termes historiques et religieux qui enrichiront votre lexique.

3. Le Temps suspendu (1982)

Synopsis : Ce drame romantique raconte l’histoire de deux amants séparés par la guerre et les changements politiques en Hongrie.

Pourquoi c’est utile : Le film est riche en dialogues émotionnels et poétiques, parfait pour ceux qui veulent améliorer leur compréhension des expressions et des sentiments en hongrois.

Vocabulaire : Des termes liés aux émotions, à l’amour et à l’histoire politique de la Hongrie.

4. Liza, la fée renarde (2015)

Synopsis : Cette comédie romantique fantastique suit Liza, une infirmière solitaire qui cherche l’amour, mais qui est hantée par l’esprit d’une renarde japonaise.

Pourquoi c’est utile : Le film est léger et amusant, avec des dialogues simples et faciles à suivre. C’est parfait pour les débutants qui veulent s’habituer à entendre et comprendre le hongrois.

Vocabulaire : Des termes quotidiens, ainsi que des éléments de la culture japonaise et hongroise.

5. Le Cercle (2000)

Synopsis : Ce thriller psychologique suit un groupe d’étudiants qui participent à une expérience sociale extrême où les règles de la société sont testées.

Pourquoi c’est utile : Le film offre un excellent aperçu du langage universitaire et des débats intellectuels en hongrois. Les dialogues sont souvent complexes et stimulants.

Vocabulaire : Des termes académiques et philosophiques, ainsi que des expressions courantes dans un contexte universitaire.

6. Le Testament de Cornelius (1995)

Synopsis : Ce drame familial se concentre sur les relations complexes entre les membres d’une famille hongroise confrontée à des secrets et des conflits générationnels.

Pourquoi c’est utile : Le film offre des dialogues riches en émotions et en conflits, parfaits pour apprendre à exprimer des sentiments et des opinions en hongrois.

Vocabulaire : Des termes liés à la famille, aux émotions et aux relations interpersonnelles.

7. Le Chant du cygne (2018)

Synopsis : Ce film musical raconte l’histoire d’un chanteur d’opéra célèbre qui, après une tragédie personnelle, doit retrouver sa voix et sa passion pour la musique.

Pourquoi c’est utile : En plus du dialogue, le film inclut de nombreuses chansons en hongrois, ce qui est excellent pour améliorer la prononciation et la compréhension de la langue à travers la musique.

Vocabulaire : Des termes liés à la musique, à l’opéra et aux émotions artistiques.

8. Le Journal d’Anne M (2004)

Synopsis : Inspiré par les événements réels de la Seconde Guerre mondiale, ce film suit les efforts d’une jeune femme pour protéger sa famille et ses amis des horreurs de la guerre.

Pourquoi c’est utile : Le film utilise un langage formel et historique, parfait pour ceux qui veulent approfondir leur connaissance du hongrois dans un contexte historique et dramatique.

Vocabulaire : Des termes historiques, militaires et liés à la vie quotidienne en temps de guerre.

9. L’Enfant de la mer (2012)

Synopsis : Ce drame poignant raconte l’histoire d’un garçon qui découvre un mystérieux enfant qui semble venir de la mer, et leur amitié improbable.

Pourquoi c’est utile : Le film offre des dialogues clairs et des interactions émouvantes, parfaits pour ceux qui veulent améliorer leur compréhension de la langue dans un contexte poétique et symbolique.

Vocabulaire : Des termes liés à la nature, aux émotions et aux relations d’amitié.

10. Les Jours de l’été (2016)

Synopsis : Cette comédie dramatique suit un groupe d’amis qui passent un été ensemble dans une maison de campagne, explorant les complexités de leurs relations.

Pourquoi c’est utile : Le film utilise un langage quotidien et informel, idéal pour ceux qui veulent s’habituer à des conversations décontractées en hongrois.

Vocabulaire : Des termes liés à la vie quotidienne, aux relations amicales et aux activités estivales.

Conclusion

Regarder des films hongrois est une méthode efficace et agréable pour améliorer vos compétences en langue hongroise. Que vous soyez débutant ou avancé, ces films offrent une riche variété de dialogues, de vocabulaire et de contextes culturels. Ils vous aideront non seulement à comprendre la langue, mais aussi à apprécier la richesse de la culture hongroise. Alors, préparez votre pop-corn et plongez-vous dans le monde fascinant du cinéma hongrois!