Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante et enrichissante. Pour ceux qui s’intéressent au lituanien, comprendre les termes juridiques les plus utilisés peut être extrêmement utile, surtout pour ceux qui envisagent de travailler dans le domaine juridique ou qui ont des affaires légales à gérer en Lituanie. Dans cet article, nous allons explorer certains des termes juridiques les plus courants en lituanien, ainsi que leurs significations en français.
Pour commencer, il est essentiel de se familiariser avec les termes de base du droit en lituanien. Ces termes sont souvent utilisés dans divers contextes juridiques et sont cruciaux pour comprendre les documents légaux, les discussions et les procédures judiciaires.
Teisė (droit) : Ce terme fait référence au système juridique dans son ensemble, ainsi qu’aux droits individuels des citoyens. Par exemple, « Žmogaus teisės » signifie « droits de l’homme ».
Teismas (tribunal) : Le lieu où les affaires judiciaires sont entendues et décidées. Un terme connexe est « teismo posėdis », qui signifie « audience du tribunal ».
Įstatymas (loi) : Les règles établies par le gouvernement ou l’autorité compétente. Par exemple, « Baudžiamasis įstatymas » signifie « droit pénal ».
Advokatas (avocat) : Un professionnel du droit qui représente et conseille les clients dans les affaires légales. Un terme connexe est « advokatūra », qui signifie « barreau ».
Prokuroras (procureur) : Un représentant de l’État chargé de poursuivre les infractions pénales.
Teisėjas (juge) : La personne qui préside au tribunal et rend des décisions juridiques.
Liudytojas (témoin) : Une personne qui fournit des preuves ou un témoignage dans une affaire juridique.
Les procédures judiciaires comportent de nombreux termes spécifiques qui sont essentiels pour comprendre le déroulement des affaires judiciaires.
Ieškinys (plainte) : La déclaration officielle d’une demande ou d’une réclamation devant un tribunal.
Atsakovas (défendeur) : La personne contre laquelle une plainte est déposée.
Ieškovas (demandeur) : La personne qui dépose une plainte.
Nuosprendis (jugement) : La décision finale rendue par un tribunal.
Apeliacija (appel) : La demande de révision d’une décision judiciaire par une cour supérieure.
Byla (affaire) : Un dossier ou une affaire juridique.
Įrodymas (preuve) : Les éléments présentés pour prouver ou réfuter une allégation dans une affaire juridique.
Dans le contexte des infractions et des sanctions, il est important de connaître les termes suivants pour comprendre les accusations et les peines possibles.
Nusikaltimas (crime) : Une infraction grave, comme le meurtre ou le vol à main armée.
Nusižengimas (délit) : Une infraction moins grave qu’un crime, telle qu’une contravention de la circulation.
Bauda (amende) : Une somme d’argent que quelqu’un doit payer en tant que sanction pour une infraction.
Laisvės atėmimas (emprisonnement) : La privation de liberté en tant que sanction pour une infraction.
Probacija (probation) : Une période de surveillance imposée à une personne condamnée pour une infraction, au lieu de l’emprisonnement.
Areštas (arrestation) : La privation de liberté par la police ou une autre autorité légale.
Le droit de la famille et les successions comportent également des termes spécifiques qui sont importants pour comprendre les procédures et les documents juridiques.
Santuoka (mariage) : L’union légale de deux personnes.
Skyrybos (divorce) : La dissolution légale d’un mariage.
Globa (garde) : La responsabilité légale d’un enfant.
Paveldėjimas (succession) : La transmission des biens d’une personne décédée à ses héritiers.
Testamentas (testament) : Un document juridique dans lequel une personne déclare ses dernières volontés concernant la distribution de ses biens après sa mort.
Įpėdinis (héritier) : Une personne qui hérite des biens d’une autre personne en vertu de la loi ou d’un testament.
Dans le domaine des affaires et des contrats, il est crucial de connaître certains termes juridiques pour comprendre les accords et les obligations.
Sutartis (contrat) : Un accord juridique entre deux ou plusieurs parties.
Šalis (partie) : Une des personnes ou des entités impliquées dans un contrat.
Įsipareigojimas (obligation) : Une responsabilité ou une promesse juridiquement contraignante.
Nutraukimas (résiliation) : La fin d’un contrat avant son terme prévu.
Ginčas (litige) : Un désaccord ou une dispute entre deux ou plusieurs parties.
Kompensacija (indemnisation) : Le paiement ou la réparation pour une perte ou un dommage.
Le droit de propriété inclut des termes spécifiques qui sont essentiels pour comprendre les transactions et les litiges liés aux biens immobiliers et mobiliers.
Nuosavybė (propriété) : Le droit de posséder et de contrôler un bien.
Nuomotojas (bailleur) : La personne qui loue un bien à une autre personne.
Nuomininkas (locataire) : La personne qui loue un bien d’une autre personne.
Hipoteka (hypothèque) : Un prêt garanti par un bien immobilier.
Privalo (servitude) : Un droit accordé à une personne d’utiliser le bien d’une autre personne de manière spécifique.
Ekspropriacija (expropriation) : La confiscation de la propriété privée par l’État pour un usage public, généralement avec compensation.
Dans le contexte des droits des travailleurs, il est important de connaître les termes suivants pour comprendre les obligations et les protections légales.
Darbdavys (employeur) : La personne ou l’entité qui emploie des travailleurs.
Darbuotojas (employé) : La personne qui travaille pour un employeur.
Atleidimas (licenciement) : La fin de l’emploi par l’employeur.
Darbo sutartis (contrat de travail) : Un accord juridique entre un employeur et un employé.
Alga (salaire) : La rémunération versée à un employé pour son travail.
Viršvalandžiai (heures supplémentaires) : Les heures travaillées au-delà de la durée normale de travail.
Les droits des consommateurs sont protégés par diverses lois et régulations. Voici quelques termes clés à connaître.
Vartotojas (consommateur) : Une personne qui achète des biens ou des services pour un usage personnel.
Garantija (garantie) : Une promesse légale de réparer ou de remplacer un produit défectueux.
Grąžinimas (retour) : Le processus de renvoi d’un produit à un vendeur pour un remboursement ou un échange.
Klaidinanti reklama (publicité mensongère) : La promotion d’un produit ou d’un service de manière trompeuse.
Nuolaida (rabais) : Une réduction de prix offerte sur un produit ou un service.
Kainoraštis (tarif) : Une liste des prix des biens ou services proposés par une entreprise.
Les litiges administratifs concernent les conflits entre les individus et les autorités publiques. Voici quelques termes essentiels à ce sujet.
Administracinė byla (affaire administrative) : Une affaire juridique impliquant une autorité publique.
Skundas (plainte) : Une déclaration formelle d’une personne ou d’une entité contre une décision administrative.
Sprendimas (décision) : La résolution d’une affaire administrative par une autorité compétente.
Leidimas (permis) : Une autorisation officielle délivrée par une autorité publique.
Teisėtas (légitime) : Conforme à la loi ou aux règlements.
Reglamentas (règlement) : Une règle ou une directive adoptée par une autorité publique.
Le droit de l’environnement inclut des termes spécifiques qui sont cruciaux pour comprendre les régulations et les litiges liés à la protection de l’environnement.
Aplinkos apsauga (protection de l’environnement) : Les mesures et les politiques visant à préserver l’environnement naturel.
Teršalai (polluants) : Les substances qui contaminent l’environnement.
Leidimas (permis) : Une autorisation officielle pour des activités qui peuvent affecter l’environnement.
Sankcija (sanction) : Une pénalité imposée pour la violation des lois environnementales.
Ekologinis pažeidimas (dommage écologique) : Les dégâts causés à l’environnement.
Atliekos (déchets) : Les matériaux ou les substances dont on se débarrasse parce qu’ils ne sont plus utiles.
Maîtriser les termes juridiques en lituanien peut grandement faciliter votre compréhension du système juridique lituanien, que ce soit pour des raisons professionnelles, académiques ou personnelles. Ce guide vous offre une base solide pour naviguer dans les divers aspects du droit en Lituanie. Pour approfondir vos connaissances, il est recommandé de consulter des ressources supplémentaires, telles que des dictionnaires juridiques bilingues, des cours spécialisés et des experts en droit lituanien. Bonne continuation dans votre apprentissage du lituanien et de ses subtilités juridiques !
Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.
Talkpal est un professeur de langues doté d'une IA alimentée par GPT. Améliorez vos compétences en matière d'expression orale, d'écoute, d'écriture et de prononciation - Apprenez 5 fois plus vite !
Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
