Les termes juridiques de base

Pour commencer, il est important de connaître certains termes de base qui apparaissent fréquemment dans les textes juridiques et les discussions légales.

1. Qanun (قانون)

Le mot « qanun » signifie « loi ». Il est utilisé pour désigner les lois établies par le gouvernement ou les autorités compétentes. Par exemple, « Azərbaycan Respublikasının Qanunu » signifie « La loi de la République d’Azerbaïdjan ».

2. Hüquq (حقوق)

« Hüquq » est le terme azerbaïdjanais pour « droit ». Il est souvent utilisé en combinaison avec d’autres mots pour spécifier différents types de droits, comme « insan hüquqları » (droits de l’homme) ou « mülki hüquq » (droit civil).

3. Məhkəmə (محكمة)

Le mot « məhkəmə » signifie « tribunal » ou « cour ». Par exemple, « Ali Məhkəmə » désigne la « Cour suprême ».

4. Hakim (حاكم)

« Hakim » signifie « juge ». Un exemple d’utilisation serait « Hakim qərar verdi » (Le juge a rendu une décision).

Termes spécifiques au droit civil

Le droit civil est une branche importante du droit qui régit les relations privées entre les individus. Voici quelques termes courants dans ce domaine.

1. Müqavilə (مقابلة)

« Müqavilə » signifie « contrat ». Par exemple, « müqavilə bağlamaq » signifie « conclure un contrat ».

2. Mülkiyyət (ملكية)

« Mülkiyyət » signifie « propriété ». Ce terme est crucial dans les discussions sur les biens et les possessions. Par exemple, « mülkiyyət hüququ » signifie « droit de propriété ».

3. Təzminat (تعويض)

« Təzminat » signifie « indemnisation ». Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la compensation des dommages. Par exemple, « təminat almaq » signifie « recevoir une indemnisation ».

4. Vərəsəlik (وراثة)

« Vərəsəlik » signifie « héritage » ou « succession ». Par exemple, « vərəsəlik hüququ » désigne le « droit à l’héritage ».

Termes spécifiques au droit pénal

Le droit pénal concerne les crimes et les punitions. Voici quelques termes essentiels dans ce domaine.

1. Cinayət (جناية)

« Cinayət » signifie « crime ». Par exemple, « cinayət törətmək » signifie « commettre un crime ».

2. Cəza (عقوبة)

« Cəza » signifie « punition » ou « peine ». Par exemple, « cəza təyin etmək » signifie « imposer une peine ».

3. Şübhəli (مشبوه)

« Şübhəli » signifie « suspect ». Par exemple, « şübhəli şəxs » signifie « personne suspecte ».

4. İttiham (اتهام)

« İttiham » signifie « accusation ». Par exemple, « ittiham etmək » signifie « accuser ».

Termes spécifiques au droit commercial

Le droit commercial régit les relations entre les entreprises et les transactions commerciales. Voici quelques termes courants dans ce domaine.

1. Şirkət (شركة)

« Şirkət » signifie « entreprise » ou « société ». Par exemple, « şirkət yaratmaq » signifie « créer une entreprise ».

2. Müflis (مفلس)

« Müflis » signifie « faillite ». Par exemple, « müflis olmaq » signifie « faire faillite ».

3. Müqavilə (مقابلة)

Encore une fois, « müqavilə » signifie « contrat ». Dans le contexte commercial, il peut s’agir de contrats de vente, de location, etc.

4. Sərmayə (سرماية)

« Sərmayə » signifie « capital ». Par exemple, « sərmayə qoymaq » signifie « investir du capital ».

Termes spécifiques au droit du travail

Le droit du travail régit les relations entre employeurs et employés. Voici quelques termes essentiels dans ce domaine.

1. İşçi (عامل)

« İşçi » signifie « travailleur » ou « employé ». Par exemple, « işçi hüquqları » signifie « droits des travailleurs ».

2. İşəgötürən (مستخدم)

« İşəgötürən » signifie « employeur ». Par exemple, « işəgötürənlə işçi arasında müqavilə » signifie « contrat entre l’employeur et l’employé ».

3. Əmək müqaviləsi (عقد العمل)

« Əmək müqaviləsi » signifie « contrat de travail ». Par exemple, « əmək müqaviləsi bağlamaq » signifie « conclure un contrat de travail ».

4. Tətil (إضراب)

« Tətil » signifie « grève ». Par exemple, « tətil etmək » signifie « faire grève ».

Exemples d’utilisation dans des phrases

Pour mieux comprendre comment utiliser ces termes dans des phrases, voici quelques exemples :

1. « Azərbaycan Respublikasının Qanunu insan hüquqlarını qoruyur. » – La loi de la République d’Azerbaïdjan protège les droits de l’homme.
2. « Hakim məhkəmədə qərar verdi. » – Le juge a rendu une décision au tribunal.
3. « Biz yeni şirkət yaratmaq istəyirik. » – Nous voulons créer une nouvelle entreprise.
4. « İşçi hüquqları qanunla qorunur. » – Les droits des travailleurs sont protégés par la loi.
5. « Müqavilə bağlamaq üçün notariatda görüşməliyik. » – Nous devons nous rencontrer chez le notaire pour conclure le contrat.

Conseils pour apprendre les termes juridiques en azerbaïdjanais

Apprendre des termes juridiques dans une langue étrangère peut être un défi, mais avec les bonnes stratégies, cela peut devenir plus facile.

1. Utiliser des ressources en ligne

Il existe de nombreuses ressources en ligne, y compris des dictionnaires juridiques et des bases de données de textes légaux, qui peuvent vous aider à enrichir votre vocabulaire.

2. Pratiquer avec des documents authentiques

Lire des documents juridiques authentiques, comme des lois, des contrats ou des décisions de justice, peut vous aider à voir comment les termes sont utilisés dans des contextes réels.

3. Prendre des cours spécialisés

Si possible, suivre des cours de langue spécialisés en droit peut être très bénéfique. Ces cours sont souvent proposés par des universités ou des instituts de langue.

4. Utiliser des flashcards

Les flashcards sont un excellent moyen de mémoriser des termes et des définitions. Vous pouvez les utiliser pour réviser régulièrement.

5. Participer à des forums de discussion

Rejoindre des forums de discussion en ligne où l’on parle de droit en azerbaïdjanais peut vous offrir une opportunité de pratiquer et de poser des questions.

Conclusion

Connaître les termes juridiques en azerbaïdjanais est essentiel pour quiconque s’intéresse au droit dans ce pays. Que vous soyez étudiant, avocat ou simplement curieux, comprendre ces termes vous permettra de naviguer plus facilement dans le système juridique azerbaïdjanais. En utilisant les ressources et les stratégies d’apprentissage appropriées, vous pouvez maîtriser ce vocabulaire spécialisé et l’utiliser efficacement dans vos études ou votre carrière.