La langue kannada, parlée principalement dans l’État du Karnataka en Inde, possède une riche tradition littéraire qui s’étend sur des siècles. Avec une histoire littéraire qui remonte à plus de mille ans, la littérature kannada est célèbre pour sa diversité et sa profondeur. Cet article vous propose une sélection de recommandations de livres en kannada, idéaux pour les amateurs de littérature et ceux qui souhaitent découvrir cette culture fascinante.

Les classiques de la littérature kannada

Pampa Bharata

Auteur : Adikavi Pampa
Résumé : Considéré comme l’une des œuvres les plus importantes de la littérature kannada, « Pampa Bharata » est une adaptation du Mahabharata. Adikavi Pampa, souvent surnommé le père de la poésie kannada, a réinterprété cette épopée en y ajoutant des éléments locaux et philosophiques.

Kavirajamarga

Auteur : Sri Vijaya
Résumé : Ce texte du 9ème siècle est l’un des plus anciens ouvrages de critique littéraire en kannada. Il offre une perspective unique sur la culture et la langue de l’époque, tout en servant de guide pour les poètes et écrivains.

Vachanas de Basavanna

Auteur : Basavanna
Résumé : Les Vachanas sont des poèmes philosophiques écrits par Basavanna, un réformateur social et religieux du 12ème siècle. Ces poèmes se distinguent par leur simplicité et leur profondeur spirituelle.

Les auteurs contemporains en kannada

U.R. Ananthamurthy

Roman recommandé : Samskara
Résumé : « Samskara » est une critique audacieuse des traditions brahmaniques et du système de castes. L’histoire tourne autour de la mort d’un brahmane et des dilemmes moraux auxquels sont confrontés les membres de sa communauté.

Girish Karnad

Pièce recommandée : Tughlaq
Résumé : « Tughlaq » est une pièce de théâtre historique qui explore la vie du sultan Muhammad bin Tughlaq. La pièce est une allégorie politique et une critique des idéaux utopiques.

Poésie kannada

Kuvempu

Recueil recommandé : Sri Ramayana Darshanam
Résumé : Kuvempu est l’un des poètes les plus vénérés de la littérature kannada. Son « Sri Ramayana Darshanam » est une réinterprétation épique du Ramayana, riche en symbolisme et en profondeur émotionnelle.

D.R. Bendre

Recueil recommandé : Nakutanti
Résumé : Bendre est connu pour sa poésie lyrique et philosophique. « Nakutanti » est un recueil de poèmes qui explorent divers aspects de la vie et de la nature humaine.

Livres pour enfants en kannada

Chandamama

Auteur : Variés
Résumé : « Chandamama » est un magazine mensuel pour enfants qui a captivé des générations de jeunes lecteurs avec ses histoires fascinantes et ses illustrations colorées.

Punyakoti

Auteur : K. Shivarama Karanth
Résumé : Cette histoire classique pour enfants raconte les aventures d’une vache nommée Punyakoti. Le récit est à la fois éducatif et divertissant, enseignant des valeurs morales importantes.

Romans historiques en kannada

Parva

Auteur : S.L. Bhyrappa
Résumé : « Parva » est une réinterprétation du Mahabharata, racontée du point de vue des personnages humains. Ce roman offre une perspective unique sur l’épopée en mettant l’accent sur les aspects sociaux et psychologiques.

Chomana Dudi

Auteur : K. Shivaram Karanth
Résumé : Ce roman dépeint la lutte d’un paysan contre le système de castes et l’oppression sociale. « Chomana Dudi » est une critique sociale poignante et un témoignage de la résilience humaine.

Essais et non-fiction en kannada

Bhitti

Auteur : U.R. Ananthamurthy
Résumé : « Bhitti » est une collection d’essais autobiographiques de l’auteur. Ces essais offrent un aperçu de sa vie, de ses pensées et de ses expériences, tout en abordant des questions sociales et politiques.

Samskruti

Auteur : S. R. Ramaswamy
Résumé : « Samskruti » est une série d’essais qui explorent la culture et la tradition indienne. L’auteur aborde divers aspects de la société, de la religion et de la philosophie indienne.

Romans policiers en kannada

Karvalo

Auteur : Poornachandra Tejaswi
Résumé : « Karvalo » est un roman mystérieux qui combine des éléments de science-fiction et de thriller. L’histoire tourne autour de la quête de l’immortalité par un groupe de scientifiques.

Nanna Tamma Shankara

Auteur : T. R. Subba Rao
Résumé : Ce roman policier captivant suit les enquêtes de l’inspecteur Shankara. Les intrigues complexes et les personnages bien développés rendent ce livre incontournable pour les amateurs de romans policiers.

Anthologies et collections de nouvelles

Avasthe

Auteur : U.R. Ananthamurthy
Résumé : « Avasthe » est une collection de nouvelles qui explorent les dilemmes moraux et éthiques des personnages. Chaque histoire est une réflexion profonde sur la condition humaine.

Vishakanta

Auteur : Masti Venkatesha Iyengar
Résumé : Masti Venkatesha Iyengar est connu pour ses nouvelles captivantes et bien écrites. « Vishakanta » est une anthologie de ses œuvres les plus célèbres.

Littérature féministe en kannada

Gulabi Talkies

Auteur : Vaidehi
Résumé : « Gulabi Talkies » est une collection de nouvelles qui abordent les problèmes sociaux et les défis auxquels sont confrontées les femmes dans la société indienne. Les récits sont poignants et profondément émouvants.

Hottu Kanthuva Munna

Auteur : Sara Aboobacker
Résumé : Ce roman explore les luttes et les triomphes des femmes musulmanes dans la société indienne. L’auteur aborde des thèmes de l’émancipation et de la résistance.

Conclusion

La littérature kannada est un trésor de récits captivants, de poésie lyrique et de réflexions philosophiques. Que vous soyez un passionné de littérature ou un nouveau lecteur curieux de découvrir cette culture, les livres mentionnés dans cet article offrent une excellente introduction à la richesse et à la diversité de la littérature kannada. Nous espérons que ces recommandations vous inciteront à explorer davantage cette tradition littéraire fascinante.