La langue swahili, également connue sous le nom de Kiswahili, est une langue bantoue parlée par des millions de personnes en Afrique de l’Est. Elle est la langue officielle de plusieurs pays, notamment le Kenya, la Tanzanie et l’Ouganda, et est largement utilisée comme langue véhiculaire dans toute la région. En raison de son importance culturelle et linguistique, le swahili est une langue riche en expressions et phrases célèbres qui captivent l’imagination de ceux qui la parlent et l’étudient.

Les salutations de base en swahili

Les salutations sont essentielles dans toute langue, et le swahili ne fait pas exception. Voici quelques-unes des salutations les plus courantes :

Jambo : Cette salutation générale signifie « bonjour » et est utilisée de manière informelle. Elle est souvent la première chose que les touristes apprennent en swahili.

Habari : Cette expression signifie également « bonjour » ou « comment ça va ? » Elle est souvent suivie de mots comme « za asubuhi » (du matin), « za mchana » (de l’après-midi) ou « za jioni » (du soir) pour indiquer le moment de la journée.

Shikamoo : C’est une salutation respectueuse utilisée envers les personnes âgées ou celles d’un statut social supérieur. La réponse appropriée est « Marahaba », qui signifie « merci » ou « je t’accepte ».

Karibu : Ce mot signifie « bienvenue » et est souvent utilisé pour accueillir quelqu’un dans une maison ou un lieu.

Asante : Cette expression signifie « merci ». Pour dire « merci beaucoup », on ajoute « sana » : « Asante sana ».

Expressions de politesse

La politesse est une partie intégrante de la culture swahili, et il existe plusieurs phrases courantes pour exprimer la courtoisie :

Tafadhali : Ce mot signifie « s’il vous plaît » et est utilisé pour demander quelque chose poliment.

Samahani : Cette expression signifie « pardon » ou « excusez-moi ». Elle est utilisée pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser après une erreur.

Pole : Ce mot signifie « désolé » ou « je suis désolé ». Il est souvent utilisé pour exprimer des condoléances ou de la sympathie.

Ndiyo et Hapana : Ces mots signifient respectivement « oui » et « non ».

Expressions courantes pour la vie quotidienne

Le swahili est une langue vivante et dynamique, avec de nombreuses expressions utilisées dans la vie quotidienne :

Hakuna matata : Cette phrase signifie « pas de problème » ou « ne t’inquiète pas ». Elle a été popularisée par le film « Le Roi Lion » de Disney.

Sawa : Ce mot signifie « d’accord » ou « c’est bon ». Il est utilisé pour indiquer l’acceptation ou l’accord.

Nzuri : Cette expression signifie « bien » ou « bon ». Elle peut être utilisée pour répondre à « Habari ? » ou pour décrire quelque chose de positif.

Kwaheri : Ce mot signifie « au revoir » et est utilisé pour dire adieu à quelqu’un.

Hapana shida : Cette phrase signifie « pas de problème » et est utilisée pour rassurer quelqu’un que tout va bien.

Proverbes et dictons swahili

Les proverbes et les dictons sont une partie importante de la culture swahili. Ils transmettent des leçons de vie et des sagesses ancestrales :

Haraka haraka haina baraka : Ce proverbe signifie « la précipitation n’apporte pas de bénédictions ». Il conseille de prendre son temps et de faire les choses avec soin.

Asiyesikia la mkuu huvunjika guu : Ce dicton signifie « celui qui n’écoute pas les conseils du sage se cassera la jambe ». Il met en garde contre l’ignorance des conseils avisés.

Mgala muue na haki yake mpe : Ce proverbe signifie « tuez le Mgalu mais donnez-lui ses droits ». Il prône la justice même envers ses ennemis.

Penye nia pana njia : Cette expression signifie « là où il y a une volonté, il y a un chemin ». Elle encourage la persévérance et la détermination.

Usipoziba ufa, utajenga ukuta : Ce dicton signifie « si tu ne répares pas la fissure, tu devras construire un mur ». Il conseille de résoudre les petits problèmes avant qu’ils ne deviennent plus grands.

Expressions pour les voyages

Pour les voyageurs, connaître quelques phrases en swahili peut être très utile :

Naomba msaada : Cette phrase signifie « j’ai besoin d’aide ». Elle est utile dans les situations d’urgence.

Wapi choo? : Cette question signifie « où sont les toilettes ? »

Naweza kupata…? : Cette expression signifie « puis-je avoir… ? » et est utile pour demander des articles ou des services.

Gharama ni kiasi gani? : Cette phrase signifie « combien ça coûte ? »

Ninaenda… : Cette expression signifie « je vais à… » et est utile pour indiquer votre destination.

Expressions pour les repas

Lorsque vous mangez ou buvez, ces expressions peuvent être très utiles :

Chakula ni kitamu : Cette phrase signifie « la nourriture est délicieuse ».

Ningependa… : Cette expression signifie « je voudrais… » et est utilisée pour commander de la nourriture ou des boissons.

Naomba maji : Cette phrase signifie « je voudrais de l’eau ».

Bill tafadhali : Cette expression signifie « l’addition s’il vous plaît ».

Asante kwa chakula : Cette phrase signifie « merci pour le repas ».

Expressions pour les affaires et le travail

Dans un contexte professionnel, ces expressions peuvent être très utiles :

Ninahitaji msaada : Cette phrase signifie « j’ai besoin d’aide ».

Tutaonana baadaye : Cette expression signifie « nous nous verrons plus tard ».

Nina mkutano : Cette phrase signifie « j’ai une réunion ».

Nitakutumia barua pepe : Cette expression signifie « je vous enverrai un e-mail ».

Tafadhali, nipe ripoti hiyo : Cette phrase signifie « s’il vous plaît, donnez-moi ce rapport ».

Expressions pour les situations d’urgence

Il est important de connaître quelques phrases pour les situations d’urgence :

Msaada! : Cette phrase signifie « à l’aide ! »

Simama! : Cette expression signifie « arrêtez ! »

Nimepotea : Cette phrase signifie « je suis perdu ».

Piga simu polisi : Cette expression signifie « appelez la police ».

Nahitaji daktari : Cette phrase signifie « j’ai besoin d’un médecin ».

Expressions pour les relations sociales

Les relations sociales sont très importantes dans la culture swahili, et ces expressions peuvent aider à établir des liens :

Rafiki : Ce mot signifie « ami ».

Nakupenda : Cette phrase signifie « je t’aime ».

Familia : Ce mot signifie « famille ».

Watoto : Ce mot signifie « enfants ».

Jirani : Ce mot signifie « voisin ».

Expressions pour les loisirs et les activités

Pour parler de loisirs et d’activités, ces expressions peuvent être utiles :

Ningependa kucheza : Cette phrase signifie « je voudrais jouer ».

Filamu ni nzuri : Cette expression signifie « le film est bon ».

Napenda muziki : Cette phrase signifie « j’aime la musique ».

Tutembelee mbuga za wanyama : Cette expression signifie « visitons les parcs animaliers ».

Ningependa kusafiri : Cette phrase signifie « je voudrais voyager ».

Expressions pour les fêtes et les célébrations

Lors des fêtes et des célébrations, ces expressions peuvent être utiles :

Hongera : Ce mot signifie « félicitations ».

Furaha ya kuzaliwa : Cette phrase signifie « joyeux anniversaire ».

Krismasi njema : Cette expression signifie « joyeux Noël ».

Mwaka mpya mwema : Cette phrase signifie « bonne année ».

Nafurahi kukuona : Cette expression signifie « je suis heureux de te voir ».

Conclusion

La langue swahili est riche en expressions et phrases qui reflètent la culture et les valeurs de ses locuteurs. Que ce soit pour les salutations, les proverbes, les situations d’urgence ou les interactions quotidiennes, connaître ces phrases peut grandement enrichir votre expérience en Afrique de l’Est. En apprenant et en utilisant ces expressions, vous pouvez non seulement communiquer plus efficacement, mais aussi vous immerger dans la culture et les traditions locales.