Pour les amateurs de langues et de cultures asiatiques, la littérature vietnamienne en version originale est un véritable trésor. Que vous soyez étudiant en vietnamien, passionné de littérature étrangère ou simplement curieux de découvrir une nouvelle culture, lire des livres en vietnamien peut être une expérience enrichissante. Mais où trouver ces livres ? Dans cet article, nous explorerons les différentes options pour vous procurer des livres vietnamiens en version originale.

Les librairies spécialisées

Les librairies spécialisées dans les livres asiatiques ou étrangers sont souvent une excellente ressource. En France, certaines librairies proposent une section dédiée aux livres vietnamiens. Parmi elles, la fameuse Librairie Le Phénix à Paris se distingue par son vaste choix de livres en langues asiatiques, y compris le vietnamien. Vous y trouverez des classiques de la littérature vietnamienne ainsi que des œuvres contemporaines. De plus, les librairies spécialisées peuvent souvent commander des livres spécifiques sur demande.

Librairie Le Phénix

Située au cœur de Paris, cette librairie est une référence pour tous les amateurs de cultures et langues asiatiques. Le personnel est compétent et saura vous guider dans vos recherches. Vous y trouverez des romans, des essais, des livres pour enfants et même des manuels de langue. N’hésitez pas à visiter leur site web pour voir leur catalogue en ligne et passer commande si vous ne pouvez pas vous déplacer.

Les librairies en ligne

Aujourd’hui, avec l’avènement du numérique, il est devenu beaucoup plus facile de se procurer des livres étrangers grâce aux librairies en ligne. Des plateformes comme Amazon, Fnac ou encore des sites spécialisés permettent d’accéder à un large éventail de livres vietnamiens. Voici quelques exemples de sites où vous pouvez trouver des livres vietnamiens en version originale.

Amazon

Amazon propose une vaste sélection de livres en différentes langues, y compris le vietnamien. En utilisant les filtres de recherche et en précisant « livres en vietnamien », vous pourrez accéder à une variété d’options. De plus, vous avez la possibilité de lire les avis des autres acheteurs pour vous aider à faire votre choix.

FNAC

La FNAC est une autre grande plateforme où vous pouvez trouver des livres vietnamiens. Bien que leur sélection puisse être plus limitée que celle d’Amazon, la FNAC propose souvent des livres d’auteurs vietnamiens traduits en français, ce qui peut être une bonne option si vous souhaitez comparer la version originale avec la traduction.

Les bibliothèques et médiathèques

Les bibliothèques publiques et les médiathèques sont également d’excellentes ressources pour trouver des livres vietnamiens. Certaines grandes bibliothèques en France possèdent des sections dédiées aux langues étrangères, y compris le vietnamien. Par exemple, la Bibliothèque Nationale de France (BNF) à Paris dispose d’une collection impressionnante de livres en vietnamien.

Bibliothèque Nationale de France (BNF)

La BNF est une institution incontournable pour tous les chercheurs et amateurs de livres. Avec sa vaste collection, elle offre un accès à une multitude de ressources en différentes langues. Vous pouvez consulter leur catalogue en ligne pour vérifier la disponibilité des livres vietnamiens et même réserver des ouvrages à l’avance.

Médiathèques municipales

De nombreuses villes en France disposent de médiathèques bien fournies. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de la médiathèque de votre ville pour savoir si elle propose des livres en vietnamien. Certaines médiathèques permettent également de faire des demandes spécifiques pour l’acquisition de nouveaux ouvrages.

Les sites spécialisés en littérature vietnamienne

Il existe également des sites internet spécialisés dans la vente de livres vietnamiens. Ces sites sont souvent gérés par des passionnés de la culture vietnamienne et offrent une sélection pointue d’œuvres littéraires.

Nhà Sách Phương Nam

Nhà Sách Phương Nam est une librairie en ligne vietnamienne bien établie qui propose une large gamme de livres en vietnamien. Le site est facile à naviguer et offre une variété de genres, allant de la littérature classique aux œuvres contemporaines. De plus, ils offrent souvent des promotions et des réductions.

Fahasa

Fahasa est une autre grande librairie vietnamienne en ligne. Elle propose une vaste sélection de livres en vietnamien, y compris des romans, des livres pour enfants, des manuels scolaires et des œuvres de non-fiction. Fahasa est réputée pour son service clientèle et ses livraisons rapides, même à l’international.

Les associations culturelles et les centres linguistiques

Les associations culturelles vietnamiennes et les centres linguistiques peuvent également être de bonnes sources pour trouver des livres vietnamiens. Ces organisations ont souvent des bibliothèques ou des centres de ressources où vous pouvez emprunter des livres.

Maison de la Culture du Vietnam

La Maison de la Culture du Vietnam à Paris est un lieu dédié à la promotion de la culture vietnamienne. Elle organise régulièrement des événements culturels et dispose d’une bibliothèque où vous pouvez consulter ou emprunter des livres en vietnamien.

Centres de langue vietnamienne

Certains centres de langue vietnamienne proposent également des bibliothèques ou des ressources pour leurs étudiants. Si vous suivez des cours de vietnamien, renseignez-vous auprès de votre centre pour savoir s’ils disposent de livres en version originale.

Les échanges linguistiques et les voyages

Enfin, une autre manière de trouver des livres vietnamiens est de profiter des échanges linguistiques et des voyages. Si vous avez l’occasion de visiter le Vietnam, ne manquez pas de faire un tour dans les librairies locales. Vous y trouverez une multitude de livres à des prix souvent très abordables.

Les librairies au Vietnam

Lors de votre voyage au Vietnam, prenez le temps de visiter les librairies locales. Des villes comme Hanoï et Hô Chi Minh-Ville regorgent de librairies proposant une vaste sélection de livres en vietnamien. Les librairies comme Nhà Sách Trí Đức et Bookworm sont particulièrement recommandées.

Les échanges linguistiques

Participer à des échanges linguistiques avec des locuteurs natifs vietnamiens peut également être une excellente opportunité pour se procurer des livres en vietnamien. Vos partenaires linguistiques pourront vous recommander des ouvrages et même vous en prêter ou offrir.

Conclusion

Que vous soyez en France ou en voyage, il existe de nombreuses façons de trouver des livres vietnamiens en version originale. Des librairies spécialisées aux plateformes en ligne, en passant par les bibliothèques et les associations culturelles, les ressources sont nombreuses et variées. En explorant ces différentes options, vous pourrez enrichir votre connaissance de la langue et de la culture vietnamienne tout en vous plongeant dans des œuvres littéraires captivantes.

N’oubliez pas que la lecture en langue originale est non seulement un excellent moyen d’améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi une porte d’entrée vers une compréhension plus profonde de la culture et de l’histoire du Vietnam. Alors, lancez-vous et découvrez la richesse de la littérature vietnamienne !