Le swahili, également connu sous le nom de kiswahili, est une langue bantoue parlée par des millions de personnes en Afrique de l’Est, notamment en Tanzanie, au Kenya, en Ouganda et en République démocratique du Congo. Pour les apprenants de langue française intéressés par l’acquisition de compétences en swahili, une excellente méthode est de lire des livres en version originale. Cependant, il peut être difficile de savoir où trouver ces ressources. Cet article fournira des conseils et des adresses utiles pour dénicher des livres en swahili en version originale.
Les librairies en ligne
Avec l’avènement du commerce en ligne, il est devenu plus facile que jamais de trouver des livres dans des langues moins courantes. Voici quelques sites web où vous pouvez acheter des livres en swahili.
Amazon
Amazon est un géant de la vente en ligne qui propose une vaste sélection de livres en différentes langues, y compris le swahili. En utilisant les filtres de recherche, vous pouvez trouver des livres de fiction, des manuels scolaires, et même des livres pour enfants. Assurez-vous de vérifier les avis et les descriptions des produits pour vous assurer que le livre est en swahili.
Book Depository
Book Depository est un autre excellent site de vente de livres en ligne. Ce site propose la livraison gratuite dans le monde entier, ce qui est un avantage considérable. En recherchant « Swahili books » ou « livres en swahili, » vous pouvez découvrir une variété de titres. La sélection peut ne pas être aussi vaste qu’Amazon, mais les prix sont souvent compétitifs.
African Books Collective
African Books Collective se spécialise dans la littérature africaine et propose une gamme de livres en swahili. Ce site est particulièrement utile pour trouver des œuvres d’auteurs africains et des livres publiés en Afrique. Vous y trouverez des romans, des recueils de poésie, des livres pour enfants et même des ouvrages académiques.
Les librairies locales
Si vous préférez feuilleter un livre avant de l’acheter, visiter une librairie locale peut être une excellente option. Voici quelques endroits où vous pouvez trouver des livres en swahili.
Librairies spécialisées
Certaines librairies se spécialisent dans les livres en langues étrangères et peuvent avoir une section dédiée aux livres en swahili. En France, des librairies comme La Librairie Africaine à Paris proposent une sélection de livres en différentes langues africaines, y compris le swahili. Il peut être utile de contacter les librairies spécialisées pour vérifier leur stock.
Événements littéraires et salons du livre
Les salons du livre et autres événements littéraires sont d’excellentes occasions pour découvrir des livres en swahili. En France, des événements tels que le Salon du livre africain de Paris ou le Festival des littératures africaines peuvent présenter des éditeurs et des auteurs proposant des œuvres en swahili. Ces événements permettent également de rencontrer des auteurs et des éditeurs, ce qui peut enrichir votre expérience d’apprentissage.
Les bibliothèques
Les bibliothèques sont une autre ressource précieuse pour trouver des livres en swahili. Voici quelques conseils pour utiliser les bibliothèques à votre avantage.
Bibliothèques municipales
Les grandes bibliothèques municipales, notamment celles des grandes villes, peuvent avoir des sections consacrées aux langues étrangères. Par exemple, la Bibliothèque publique d’information (BPI) au Centre Pompidou à Paris offre une sélection variée de livres en différentes langues, y compris le swahili. N’hésitez pas à demander de l’aide au personnel de la bibliothèque pour trouver ce que vous cherchez.
Bibliothèques universitaires
Les bibliothèques universitaires, en particulier celles des départements d’études africaines ou de langues, peuvent disposer de collections en swahili. Si vous êtes étudiant ou si vous avez accès à une université, explorez les collections de la bibliothèque universitaire pour trouver des livres académiques, des romans et d’autres ressources en swahili.
Les applications et sites web de lecture en ligne
Avec l’essor de la technologie, de nombreuses applications et sites web permettent de lire des livres en ligne. Voici quelques plateformes qui offrent des livres en swahili.
Project Gutenberg
Project Gutenberg propose plus de 60 000 livres gratuits en ligne, y compris certains en swahili. Bien que la sélection en swahili soit limitée, c’est une excellente ressource pour lire des classiques de la littérature gratuitement. Vous pouvez télécharger les livres au format ePub, Kindle, ou les lire en ligne.
Google Books
Google Books est une autre excellente plateforme pour trouver des livres en swahili. En utilisant la barre de recherche, vous pouvez trouver des livres gratuits et payants. Google Books permet également de prévisualiser des extraits de nombreux livres, ce qui peut vous aider à décider si un livre particulier vaut la peine d’être acheté.
Wattpad
Wattpad est une plateforme populaire pour les écrivains et les lecteurs. Bien que la majorité des œuvres soient en anglais, il y a une communauté croissante d’auteurs et de lecteurs en swahili. Vous pouvez trouver des histoires originales en swahili et même interagir avec les auteurs.
Les éditeurs spécialisés
Certains éditeurs se spécialisent dans la publication de livres en langues africaines, y compris le swahili. Voici quelques éditeurs à connaître.
Mkuki na Nyota Publishers
Basé en Tanzanie, Mkuki na Nyota Publishers est un éditeur réputé pour ses publications en swahili. Ils offrent une gamme de livres allant des romans aux ouvrages académiques. Leur site web permet d’acheter des livres directement, avec des options d’expédition internationale.
East African Educational Publishers
East African Educational Publishers est un autre éditeur bien connu en Afrique de l’Est. Ils publient des livres en swahili pour tous les âges, y compris des manuels scolaires, des romans et des livres pour enfants. Vous pouvez acheter leurs livres en ligne ou dans des librairies locales en Afrique de l’Est.
Les communautés et clubs de lecture
Rejoindre une communauté ou un club de lecture peut également vous aider à trouver des livres en swahili et à améliorer vos compétences linguistiques. Voici quelques suggestions.
Groupes sur les réseaux sociaux
Les réseaux sociaux comme Facebook et WhatsApp ont des groupes dédiés aux apprenants et aux locuteurs de swahili. Rejoindre ces groupes peut vous donner accès à des recommandations de livres, des discussions sur la littérature swahili et même des fichiers PDF de livres partagés par les membres.
Clubs de lecture locaux
Certains clubs de lecture locaux se concentrent sur les langues étrangères ou les littératures africaines. Participer à ces clubs peut vous permettre de découvrir de nouveaux livres en swahili et de discuter de vos lectures avec d’autres passionnés. Vous pouvez trouver ces clubs en ligne ou via des associations culturelles locales.
Les librairies d’occasion et les marchés aux puces
Les librairies d’occasion et les marchés aux puces peuvent également être des trésors cachés pour trouver des livres en swahili. Voici quelques conseils pour explorer ces options.
Librairies d’occasion
Les librairies d’occasion peuvent avoir des collections variées de livres en différentes langues. En explorant ces librairies, vous pourriez tomber sur des livres en swahili à des prix très abordables. Des sites comme AbeBooks permettent également de rechercher des livres d’occasion en ligne.
Marchés aux puces et brocantes
Les marchés aux puces et les brocantes sont d’autres endroits où vous pouvez trouver des livres en swahili. Ces marchés offrent souvent des livres à des prix très bas et peuvent avoir des trésors inattendus. N’hésitez pas à demander aux vendeurs s’ils ont des livres en swahili, car ils peuvent ne pas être exposés en évidence.
Conclusion
Trouver des livres en swahili en version originale peut sembler difficile au premier abord, mais avec les bonnes ressources et un peu de recherche, vous pouvez découvrir une richesse de littérature swahili. Que vous préfériez acheter en ligne, visiter des librairies locales, explorer des bibliothèques, ou rejoindre des communautés de lecture, il existe de nombreuses façons d’accéder à des livres en swahili. En lisant régulièrement en swahili, vous améliorerez non seulement vos compétences linguistiques mais aussi votre compréhension de la culture et de la littérature de l’Afrique de l’Est.
Alors, lancez-vous dans cette aventure littéraire et plongez-vous dans l’univers fascinant des livres en swahili. Bonne lecture !
