La littérature galicienne est riche et diversifiée, offrant un aperçu unique de la culture et de l’histoire de la Galice, une région située au nord-ouest de l’Espagne. Pour les francophones qui souhaitent découvrir cette littérature en version originale, il peut être difficile de savoir où chercher. Heureusement, il existe de nombreuses ressources en ligne et hors ligne pour trouver des livres galiciens. Cet article vous guidera à travers différentes options pour dénicher ces trésors littéraires.

Librairies spécialisées et généralistes

Les librairies sont souvent le premier endroit où l’on pense chercher des livres en version originale. En Galice, plusieurs librairies se spécialisent dans la littérature galicienne.

Librería Couceiro

Située à Saint-Jacques-de-Compostelle, la Librería Couceiro est une référence en matière de livres galiciens. Elle offre une vaste sélection de titres en galicien, allant des romans contemporains aux classiques de la littérature galicienne. Vous pouvez également consulter leur site web pour effectuer des achats en ligne.

Librairie Pedreira

Autre incontournable à Saint-Jacques-de-Compostelle, la Librairie Pedreira propose également une grande variété de livres en galicien. En plus de leur sélection en magasin, ils disposent d’un site web où vous pouvez explorer et acheter des livres en ligne.

Bibliothèques

Les bibliothèques sont une excellente ressource pour accéder à des livres galiciens sans avoir à les acheter.

Bibliothèque Nationale d’Espagne

La Bibliothèque Nationale d’Espagne à Madrid possède une vaste collection de livres en galicien. Bien que vous deviez vous rendre sur place pour consulter certains ouvrages, la bibliothèque dispose également d’une collection numérique accessible en ligne.

Réseau de bibliothèques de Galice

Le réseau de bibliothèques de Galice comprend des établissements dans toute la région, offrant un accès gratuit à une multitude de livres en galicien. De nombreuses bibliothèques locales participent à ce réseau, vous permettant de trouver des livres dans presque chaque ville et village de Galice.

Sites web spécialisés

Internet est une mine d’or pour trouver des livres galiciens en version originale. Plusieurs sites web se consacrent à la diffusion de la littérature galicienne.

Galaxia

Les Éditions Galaxia sont l’une des principales maisons d’édition en Galice, spécialisées dans la publication de livres en galicien. Leur site web propose une boutique en ligne où vous pouvez acheter des livres directement auprès de l’éditeur.

OQO Editora

Spécialisée dans les livres pour enfants, OQO Editora publie également en galicien. Leur site web offre une section dédiée aux achats en ligne, idéale pour ceux qui souhaitent initier les plus jeunes à la langue galicienne.

Plateformes de vente en ligne

Plusieurs grandes plateformes de vente en ligne proposent également des livres en galicien.

Amazon

Bien que davantage orienté vers les livres en espagnol et en anglais, Amazon propose également une sélection de livres en galicien. Vous pouvez utiliser les filtres de recherche pour trouver des ouvrages spécifiques à cette langue.

Casa del Libro

La Casa del Libro est une autre grande plateforme de vente en ligne en Espagne. Ils offrent une vaste sélection de livres en galicien, et leur site web est facile à naviguer, avec des options de filtrage par langue et par genre.

Événements et festivals littéraires

Participer à des événements et festivals littéraires est une autre excellente manière de découvrir des livres galiciens.

Semana do Libro en Galego

La Semana do Libro en Galego est un événement annuel qui célèbre la littérature galicienne. Il se tient généralement à Saint-Jacques-de-Compostelle et propose des lectures, des présentations de livres, et des stands de vente où vous pouvez acheter des livres en galicien.

Feria del Libro de Galicia

La Feria del Libro de Galicia est un autre événement majeur pour les amateurs de littérature galicienne. Organisée dans différentes villes de Galice, cette foire du livre est l’occasion idéale pour découvrir les dernières publications et rencontrer des auteurs galiciens.

Réseaux sociaux et forums

Les réseaux sociaux et les forums en ligne peuvent également être une ressource précieuse pour trouver des livres galiciens.

Groupes Facebook

Plusieurs groupes Facebook sont dédiés à la littérature galicienne. Ces groupes peuvent être un excellent moyen de découvrir de nouveaux livres, de lire des avis et de participer à des discussions sur la littérature galicienne.

Foros Xenealoxía

Le Foro Xenealoxía est un forum en ligne dédié à la culture et à l’histoire de la Galice. Bien qu’il ne soit pas exclusivement consacré à la littérature, vous y trouverez des recommandations de livres et des discussions sur des œuvres galiciennes.

Applications et livres numériques

Avec l’avènement des technologies numériques, il est désormais plus facile que jamais de trouver des livres galiciens en version originale sous forme électronique.

Kindle

La plateforme Kindle d’Amazon propose également des livres en galicien. Vous pouvez acheter et télécharger des ebooks directement sur votre appareil Kindle ou via l’application Kindle sur votre smartphone ou tablette.

Google Play Books

Google Play Books est une autre option pour acheter des livres numériques en galicien. Leur catalogue comprend de nombreux titres en galicien, et vous pouvez lire les livres directement sur votre appareil Android ou via le site web de Google Play.

Associations culturelles et linguistiques

Certaines associations culturelles et linguistiques se consacrent à la promotion de la langue galicienne et peuvent être d’excellentes ressources pour trouver des livres en galicien.

Associaçom Galega da Língua (AGAL)

L’Associaçom Galega da Língua (AGAL) est une organisation qui travaille à la promotion de la langue galicienne. Ils publient régulièrement des articles et des recommandations de livres en galicien sur leur site web.

Real Academia Galega

La Real Academia Galega est une institution dédiée à la préservation et à la promotion de la langue galicienne. Leur site web propose des ressources variées, y compris des recommandations de lectures en galicien.

Conclusion

Trouver des livres galiciens en version originale peut sembler une tâche ardue, mais avec les bonnes ressources, il est tout à fait possible de découvrir et d’apprécier cette littérature riche et diversifiée. Que vous préfériez les librairies spécialisées, les bibliothèques, les sites web, ou les plateformes de vente en ligne, il existe de nombreuses façons d’accéder à la littérature galicienne. N’hésitez pas à explorer ces différentes options et à plonger dans l’univers fascinant des livres galiciens.