1. Lagom
Commençons par un mot qui, bien que courant en suédois, peut sembler étrange pour les francophones. Lagom est un terme unique qui signifie « juste ce qu’il faut ». Ni trop, ni trop peu, juste la quantité idéale. Ce concept de modération est profondément enraciné dans la culture suédoise et peut être utilisé dans une multitude de contextes, de la nourriture à la température.
2. Fika
Le mot fika est un autre incontournable de la culture suédoise. Il désigne une pause-café, mais pas n’importe quelle pause-café ! Fika est un rituel social où l’on prend le temps de savourer une boisson chaude accompagnée de pâtisseries, tout en discutant avec des amis ou des collègues. C’est bien plus qu’une simple pause, c’est un moment de convivialité et de partage.
3. Mormor et Farmor
En suédois, il existe des termes spécifiques pour désigner les grands-parents maternels et paternels. Mormor est la mère de votre mère, tandis que farmor est la mère de votre père. De même, morfar et farfar désignent respectivement le père de votre mère et le père de votre père. Cette précision peut paraître superflue, mais elle est très pratique pour éviter toute confusion familiale !
4. Orka
Orka est un verbe suédois qui n’a pas d’équivalent direct en français. Il signifie avoir l’énergie ou la motivation de faire quelque chose. Par exemple, « Jag orkar inte » signifie « Je n’ai pas l’énergie »
