Apprendre le chinois peut sembler une tâche ardue, surtout pour les francophones. Cependant, avec les bons outils et une méthode d’apprentissage adaptée, vous pouvez progresser rapidement et de manière efficace. Les livres sont l’une des ressources les plus précieuses pour améliorer votre maîtrise du chinois. Dans cet article, nous allons explorer les meilleurs livres pour améliorer votre chinois, en couvrant différents aspects de la langue tels que la grammaire, le vocabulaire, la lecture et l’écriture.

Les livres de grammaire chinoise

1. « Chinese Grammar Wiki BOOK » de John Pasden

Ce livre est une ressource incontournable pour les apprenants de tous niveaux. Il couvre les règles de grammaire chinoise de manière exhaustive et est structuré de manière à être facilement compréhensible. Chaque règle est accompagnée d’exemples clairs et de phrases types.

2. « Modern Mandarin Chinese Grammar » de Claudia Ross

Ce livre est idéal pour ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension de la grammaire chinoise. Il est divisé en deux parties : une partie théorique qui explique les règles grammaticales et une partie pratique avec des exercices pour mettre en application ce que vous avez appris.

3. « Basic Patterns of Chinese Grammar » de Qin Xue Herzberg et Larry Herzberg

Ce livre est parfait pour les débutants. Il se concentre sur les structures grammaticales de base et propose des explications simples et des exercices pratiques pour vous aider à maîtriser les fondamentaux de la grammaire chinoise.

Les livres de vocabulaire chinois

1. « HSK Standard Course » (série complète)

Cette série de livres est spécialement conçue pour ceux qui préparent le test de compétence en chinois (HSK). Elle couvre le vocabulaire requis pour chaque niveau du test, de HSK 1 à HSK 6. Chaque livre est accompagné d’exercices pratiques pour renforcer votre apprentissage.

2. « The Routledge Course in Modern Mandarin Chinese » de Claudia Ross et Baozhang He

Ce cours en deux volumes est idéal pour ceux qui souhaitent enrichir leur vocabulaire tout en améliorant leur compréhension de la grammaire et des structures de phrases. Chaque leçon introduit de nouveaux mots et expressions, accompagnés d’exercices pour les mémoriser.

3. « Chinese Vocabulary Book » de Pinhok Languages

Ce livre est une ressource précieuse pour ceux qui souhaitent élargir leur vocabulaire chinois de manière rapide et efficace. Il contient plus de 2000 mots et expressions couramment utilisés, classés par thèmes pour faciliter l’apprentissage.

Les livres de lecture en chinois

1. « Graded Chinese Reader » (série complète)

Cette série de livres est conçue pour les apprenants de tous niveaux, du débutant à l’avancé. Chaque livre contient des histoires courtes adaptées à différents niveaux de compétence, avec des annotations et des explications pour faciliter la compréhension.

2. « Chinese Breeze » (série complète)

« Chinese Breeze » est une série de livres de lecture graduée qui propose des histoires captivantes et adaptées à différents niveaux de compétence. Chaque livre est accompagné de notes explicatives et d’exercices de compréhension pour améliorer votre lecture en chinois.

3. « Mandarin Companion » (série complète)

Cette série de livres propose des adaptations en chinois simplifié de classiques de la littérature mondiale. Les histoires sont adaptées à différents niveaux de compétence, ce qui en fait une ressource idéale pour améliorer votre lecture tout en vous divertissant.

Les livres d’écriture chinoise

1. « Chinese Writing Practice Book » de Tuttle Publishing

Ce livre est parfait pour ceux qui souhaitent améliorer leur écriture chinoise. Il propose des pages de pratique avec des grilles pour tracer les caractères chinois, ainsi que des explications sur la structure et l’ordre des traits de chaque caractère.

2. « Reading & Writing Chinese: Simplified Character Edition » de William McNaughton et Li Ying

Ce livre est une ressource complète pour apprendre à lire et écrire les caractères chinois simplifiés. Il contient plus de 2000 caractères, avec des explications détaillées sur leur structure, leur ordre des traits et leur signification.

3. « Practice Makes Perfect: Writing Chinese Characters » de Zhe Jiaoshe

Ce livre est idéal pour ceux qui souhaitent perfectionner leur écriture des caractères chinois. Il propose des exercices pratiques pour apprendre à tracer les caractères de manière correcte et efficace, ainsi que des explications sur leur structure et leur signification.

Les livres pour améliorer la prononciation en chinois

1. « Chinese Pronunciation Guide » de Yamin Ma et Xinying Li

Ce guide est une ressource précieuse pour améliorer votre prononciation en chinois. Il propose des exercices pratiques pour maîtriser les tons et les sons du mandarin, ainsi que des explications détaillées sur les règles de prononciation.

2. « Pinyin Mastery » de Litao Chinese

Ce livre est spécialement conçu pour aider les apprenants à maîtriser le pinyin, le système de romanisation du chinois mandarin. Il propose des exercices pratiques et des astuces pour améliorer votre prononciation et votre compréhension des sons du mandarin.

3. « Chinese Pronunciation Made Easy » de Zhengdao Ye

Ce livre est parfait pour ceux qui rencontrent des difficultés avec la prononciation des sons chinois. Il propose des exercices pratiques et des techniques pour améliorer votre prononciation de manière progressive et efficace.

Les livres pour enfants et adolescents

1. « My First Chinese Words » (série complète)

Cette série de livres est idéale pour les enfants qui débutent leur apprentissage du chinois. Chaque livre introduit de nouveaux mots et expressions à travers des histoires simples et des illustrations colorées, rendant l’apprentissage amusant et engageant.

2. « Chinese Made Easy for Kids » de Yamin Ma et Xinying Li

Cette série de livres est spécialement conçue pour les enfants et les adolescents. Elle propose des leçons structurées de manière ludique, avec des exercices interactifs et des activités pour faciliter l’apprentissage du chinois.

3. « Magic Tree House (树屋奇遇) » (série complète)

Cette série de livres est une adaptation en chinois simplifié des célèbres histoires de la « Magic Tree House ». Elle est idéale pour les jeunes lecteurs qui souhaitent améliorer leur compréhension du chinois tout en profitant d’histoires captivantes et éducatives.

Les livres de culture chinoise

1. « The China Book » de Lonely Planet

Ce livre est une excellente introduction à la culture chinoise pour les apprenants de la langue. Il couvre divers aspects de la culture chinoise, tels que l’histoire, les traditions, la cuisine et les coutumes, offrant ainsi un contexte culturel précieux pour enrichir votre apprentissage du chinois.

2. « All About China: Stories, Songs, Crafts and More for Kids » de Allison Branscombe

Ce livre est parfait pour ceux qui souhaitent découvrir la culture chinoise de manière interactive et ludique. Il propose des histoires, des chansons, des activités et des recettes pour explorer les diverses facettes de la culture chinoise.

3. « The Art of Chinese Calligraphy » de Jean Long

Ce livre est une ressource précieuse pour ceux qui s’intéressent à l’art de la calligraphie chinoise. Il propose des explications détaillées sur l’histoire, les techniques et les styles de la calligraphie chinoise, ainsi que des exercices pratiques pour s’initier à cet art millénaire.

Les livres pour préparer les examens de chinois

1. « HSK Standard Course » (série complète)

Cette série de livres est spécialement conçue pour ceux qui préparent le test de compétence en chinois (HSK). Elle couvre le vocabulaire, la grammaire et les compétences nécessaires pour réussir chaque niveau du test, de HSK 1 à HSK 6. Chaque livre est accompagné d’exercices pratiques et de tests simulés pour vous aider à vous préparer efficacement.

2. « HSK Vocabulary Flashcards » de Tuttle Publishing

Ces cartes de vocabulaire sont une ressource précieuse pour mémoriser les mots et expressions requis pour les différents niveaux du test HSK. Elles sont classées par niveau de difficulté et sont accompagnées d’exemples de phrases pour faciliter l’apprentissage.

3. « New HSK Mock Tests » de Sinolingua

Ce livre propose des tests simulés pour chaque niveau du test HSK, de HSK 1 à HSK 6. Il est idéal pour s’entraîner dans des conditions réelles d’examen et évaluer votre niveau de préparation. Les tests sont accompagnés de réponses détaillées et d’explications pour vous aider à comprendre vos erreurs et à progresser.

Conclusion

Apprendre le chinois peut être un défi, mais avec les bons livres, vous pouvez grandement améliorer votre maîtrise de la langue. Que vous soyez débutant ou avancé, il existe une multitude de ressources adaptées à vos besoins. En utilisant une combinaison de livres de grammaire, de vocabulaire, de lecture, d’écriture et de prononciation, vous pouvez progresser de manière équilibrée et efficace. N’oubliez pas d’explorer également les livres sur la culture chinoise et les ressources spécifiques pour les enfants et les adolescents, afin d’enrichir votre apprentissage et de rendre le processus plus agréable. Bonne lecture et bon apprentissage!