Progressif Parfait - Grammaire grecque

La théorie progressiste parfaite dans la grammaire grecque fait référence à l’aspect d’un verbe qui indique une action en cours qui a été achevée dans le passé. Il combine les éléments de l’aspect parfait et de l’aspect progressif pour transmettre un sentiment d’action continue jusqu’à un moment précis dans le temps.

En grec, le Progressif Parfait se forme en utilisant le verbe auxiliaire έχω (e-cho) au Présent, suivi de la forme du participe passé du verbe principal, puis du verbe auxiliaire ήμουν (ee-moon) au Passé, suivi du participe présent. Par exemple, dans la phrase « J’ai étudié », le verbe « avoir » est traduit par έχω (e-cho) au présent, et le verbe « étudier » est traduit par μελετώντας (meh-leh-ton-dahs) au participe présent.

Le Progressif Parfait met l’accent sur la durée d’une action, indiquant qu’elle a commencé dans le passé, s’est poursuivie sur une période de temps et est maintenant terminée. C’est un aspect utile de la grammaire grecque pour exprimer des actions qui ont une pertinence continue pour le moment présent.