Progressif - Grammaire thaïlandaise

Le temps progressif est un aspect important de la grammaire thaïlandaise qui est utilisé pour indiquer des actions ou des activités en cours dans le présent. En thaï, le progressif se forme en utilisant le verbe auxiliaire « กําลัง » (gamlang) avant le verbe principal.

Par exemple, pour dire « Je vais au marché », vous diriez « ผมกําลังไปตลาด » (phom gamlang pai talad). Le mot « กําลัง » (gamlang) indique que l’action d’aller au marché se déroule actuellement.

Le temps progressif peut également être utilisé pour exprimer des actions futures. Par exemple, pour dire « Je vais dîner ce soir », vous diriez « ผมกําลังกินข้าวเย็นนี้ » (phom gamlang kin khao yern nee). Le mot « กําลัง » (gamlang) implique que l’action de dîner se produira plus tard dans la journée.

Il est important de noter que le temps progressif n’est pas utilisé aussi fréquemment en thaï qu’en anglais. Les locuteurs thaïlandais ont tendance à préférer utiliser le présent simple pour décrire les actions en cours. Cependant, il est toujours utile de connaître le temps progressif afin de bien comprendre et communiquer en thaï.