Exercice 1 : Identifier le Binyan des verbes au passé
1. Il *כָּתַב* une lettre hier. (Binyan Pa’al, passé simple)
2. Elle *נִקְטְלָה* par l’ennemi. (Binyan Nif’al, forme passive au passé)
3. Nous *הִכְתַּבְנוּ* le rapport ensemble. (Binyan Hif’il, causatif passé)
4. Vous (pluriel) *קִרְאוּ* le livre rapidement. (Binyan Pi’el, action intensive au passé)
5. Je *נִשְׁמַרְתִּי* à la porte. (Binyan Nif’al, forme passive/pronominale)
6. Ils *הִתְפַּלְּלוּ* à la synagogue. (Binyan Hitpa’el, forme réflexive au passé)
7. Tu (masculin singulier) *שָׁמַעְתָּ* la chanson. (Binyan Pa’al, passé simple)
8. Elle *פִּתְחָה* la porte. (Binyan Pi’el, action intensive au passé)
9. Nous *כִּתַּבְנוּ* les devoirs rapidement. (Binyan Pi’el, passé intensif)
10. Vous (féminin pluriel) *נִכְתְּבוּ* dans le livre. (Binyan Nif’al, forme passive au passé)
(Hint: Le binyan détermine la structure du verbe au passé, selon l’action – active, passive, causative ou réflexive.)
2. Elle *נִקְטְלָה* par l’ennemi. (Binyan Nif’al, forme passive au passé)
3. Nous *הִכְתַּבְנוּ* le rapport ensemble. (Binyan Hif’il, causatif passé)
4. Vous (pluriel) *קִרְאוּ* le livre rapidement. (Binyan Pi’el, action intensive au passé)
5. Je *נִשְׁמַרְתִּי* à la porte. (Binyan Nif’al, forme passive/pronominale)
6. Ils *הִתְפַּלְּלוּ* à la synagogue. (Binyan Hitpa’el, forme réflexive au passé)
7. Tu (masculin singulier) *שָׁמַעְתָּ* la chanson. (Binyan Pa’al, passé simple)
8. Elle *פִּתְחָה* la porte. (Binyan Pi’el, action intensive au passé)
9. Nous *כִּתַּבְנוּ* les devoirs rapidement. (Binyan Pi’el, passé intensif)
10. Vous (féminin pluriel) *נִכְתְּבוּ* dans le livre. (Binyan Nif’al, forme passive au passé)
(Hint: Le binyan détermine la structure du verbe au passé, selon l’action – active, passive, causative ou réflexive.)
Exercice 2 : Conjuguer au présent selon le Binyan
1. Je *כּוֹתֵב* un poème. (Binyan Pa’al, présent actif)
2. Elle *מִתְרַגֶּשֶׁת* avant l’examen. (Binyan Hitpa’el, forme réflexive au présent)
3. Tu (masculin singulier) *מְדַבֵּר* hébreu couramment. (Binyan Pi’el, présent intensif)
4. Nous *מִשְׁתַּמְשִׁים* dans les ordinateurs. (Binyan Hitpa’el, présent pronominal)
5. Ils *מְקַשְׁרִים* leurs amis. (Binyan Pi’el, présent intensif)
6. Vous (féminin pluriel) *נִשְׁמָרֹת* par la sécurité. (Binyan Nif’al, présent passif)
7. Elle *מַכְתִּיבָה* un texte. (Binyan Hif’il, causatif présent)
8. Je *נִכְתָּב* dans le journal. (Binyan Nif’al, présent passif/pronominal)
9. Tu (féminin singulier) *מַקְשִׁיבָה* à la musique. (Binyan Hif’il, causatif présent)
10. Ils *מִתְרַחֲצִים* après le sport. (Binyan Hitpa’el, présent réflexif)
(Hint: Le présent hébreu varie selon le binyan et indique l’aspect et la voix du verbe.)
2. Elle *מִתְרַגֶּשֶׁת* avant l’examen. (Binyan Hitpa’el, forme réflexive au présent)
3. Tu (masculin singulier) *מְדַבֵּר* hébreu couramment. (Binyan Pi’el, présent intensif)
4. Nous *מִשְׁתַּמְשִׁים* dans les ordinateurs. (Binyan Hitpa’el, présent pronominal)
5. Ils *מְקַשְׁרִים* leurs amis. (Binyan Pi’el, présent intensif)
6. Vous (féminin pluriel) *נִשְׁמָרֹת* par la sécurité. (Binyan Nif’al, présent passif)
7. Elle *מַכְתִּיבָה* un texte. (Binyan Hif’il, causatif présent)
8. Je *נִכְתָּב* dans le journal. (Binyan Nif’al, présent passif/pronominal)
9. Tu (féminin singulier) *מַקְשִׁיבָה* à la musique. (Binyan Hif’il, causatif présent)
10. Ils *מִתְרַחֲצִים* après le sport. (Binyan Hitpa’el, présent réflexif)
(Hint: Le présent hébreu varie selon le binyan et indique l’aspect et la voix du verbe.)
