Exercice 1 : Identifier le verbe causatif correct
1. E *whakaaweawe* ana ia i tana hoa ki te mahi. (Le verbe causatif signifie « faire faire »)
2. Ka *whakawhiwhi* te kaiako i te tauira i te pukapuka. (Le verbe causatif signifie « donner à quelqu’un pour qu’il utilise »)
3. I *whakakā* rātou i te rama kia marama te ruma. (Le verbe causatif signifie « faire allumer »)
4. Kei te *whakamanawa* ia i tōna tama ki te oma. (Le verbe causatif signifie « encourager quelqu’un à faire quelque chose »)
5. Kua *whakapā* te kaihoko i te kiritaki kia tae mai. (Le verbe causatif signifie « faire contacter »)
6. E *whakapuaki* ana ia i tana whakaaro kia mārama te katoa. (Le verbe causatif signifie « faire exprimer »)
7. Kua *whakarite* te rangatira i te hui kia timata i te rua karaka. (Le verbe causatif signifie « organiser pour que quelque chose ait lieu »)
8. Kei te *whakawhiti* te kaiwhakaako i ngā kupu ki te tauira. (Le verbe causatif signifie « faire passer un message »)
9. I *whakawhānui* te kaikawe i te kōrero ki te hunga katoa. (Le verbe causatif signifie « faire étendre, diffuser »)
10. Ka *whakapai* te matua i te whare kia ātaahua. (Le verbe causatif signifie « faire nettoyer ou embellir »)
2. Ka *whakawhiwhi* te kaiako i te tauira i te pukapuka. (Le verbe causatif signifie « donner à quelqu’un pour qu’il utilise »)
3. I *whakakā* rātou i te rama kia marama te ruma. (Le verbe causatif signifie « faire allumer »)
4. Kei te *whakamanawa* ia i tōna tama ki te oma. (Le verbe causatif signifie « encourager quelqu’un à faire quelque chose »)
5. Kua *whakapā* te kaihoko i te kiritaki kia tae mai. (Le verbe causatif signifie « faire contacter »)
6. E *whakapuaki* ana ia i tana whakaaro kia mārama te katoa. (Le verbe causatif signifie « faire exprimer »)
7. Kua *whakarite* te rangatira i te hui kia timata i te rua karaka. (Le verbe causatif signifie « organiser pour que quelque chose ait lieu »)
8. Kei te *whakawhiti* te kaiwhakaako i ngā kupu ki te tauira. (Le verbe causatif signifie « faire passer un message »)
9. I *whakawhānui* te kaikawe i te kōrero ki te hunga katoa. (Le verbe causatif signifie « faire étendre, diffuser »)
10. Ka *whakapai* te matua i te whare kia ātaahua. (Le verbe causatif signifie « faire nettoyer ou embellir »)
Exercice 2 : Compléter avec le verbe causatif approprié
1. Ka _______ ia i tana hoa ki te ako i te reo Māori. (Indice : faire apprendre)
2. I _______ te kaiako i ngā tauira kia tuhituhi i te ripoata. (Indice : faire écrire)
3. Kei te _______ rātou i te karaka kia mōhio ai te katoa ki te wā. (Indice : faire régler)
4. Kua _______ te rangatira i te iwi kia tae mai ki te hui. (Indice : faire venir)
5. E _______ ana te māmā i te pēpi kia moe. (Indice : faire dormir)
6. Ka _______ te kaihoko i te kiritaki kia whiwhi i ngā kōrero. (Indice : faire recevoir)
7. I _______ te kaihautū i te kapa kia whakaritea te mahi. (Indice : faire préparer)
8. Kei te _______ te kaiako i ngā tamariki kia waiata tahi. (Indice : faire chanter)
9. Kua _______ te kaimahi i te rorohiko kia mahi pai ai. (Indice : faire utiliser)
10. Ka _______ te matua i ngā tamariki kia āwhina i te kāinga. (Indice : faire aider)
2. I _______ te kaiako i ngā tauira kia tuhituhi i te ripoata. (Indice : faire écrire)
3. Kei te _______ rātou i te karaka kia mōhio ai te katoa ki te wā. (Indice : faire régler)
4. Kua _______ te rangatira i te iwi kia tae mai ki te hui. (Indice : faire venir)
5. E _______ ana te māmā i te pēpi kia moe. (Indice : faire dormir)
6. Ka _______ te kaihoko i te kiritaki kia whiwhi i ngā kōrero. (Indice : faire recevoir)
7. I _______ te kaihautū i te kapa kia whakaritea te mahi. (Indice : faire préparer)
8. Kei te _______ te kaiako i ngā tamariki kia waiata tahi. (Indice : faire chanter)
9. Kua _______ te kaimahi i te rorohiko kia mahi pai ai. (Indice : faire utiliser)
10. Ka _______ te matua i ngā tamariki kia āwhina i te kāinga. (Indice : faire aider)
