1. I *i* haere au ki te kura i tera ata. (Particule indiquant le passé)
2. Kua *kua* kai ia i te kai. (Particule indiquant l’action accomplie)
3. I *i* kite au i a koe inanahi. (Particule pour le passé)
4. I *i* rongo au i te korero. (Particule passé simple)
5. Kua *kua* pai tō mahi. (Particule pour un fait accompli)
6. I *i* oma te kuri ki te mara. (Particule passé)
7. I *i* tangi te pēpi i te pō. (Particule passé)
8. Kua *kua* mutu te mahi. (Particule pour action terminée)
9. I *i* hoki au ki te kāinga i te ahiahi. (Particule passé)
10. Kua *kua* tae mai ngā manuhiri. (Particule pour une action accomplie)

1. E *e* kōrero ana au i tēnei wā. (Particule pour action en cours)
2. Ka *ka* haere au ki te toa āpōpō. (Particule pour futur)
3. E *e* mahi ana rātou i te mara. (Particule pour une action en cours)
4. Ka *ka* kai mātou i te tina ā te haora. (Particule futur)
5. E *e* waiata ana te roopu i te hui. (Particule action en cours)
6. Ka *ka* hoki mai ia ā te pō. (Particule futur)
7. E *e* ako ana ngā tamariki i te reo Māori. (Particule pour action en cours)
8. Ka *ka* tū te hui ā te ata. (Particule futur)
9. E *e* oma ana te tamaiti i te papa tākaro. (Particule action en cours)
10. Ka *ka* piki te maunga ā te rā nei. (Particule futur)