Exercice 1 : Identifier les noms composés en indonésien
1. Le mot pour « livre » en indonésien est *buku* et pour « école » c’est *sekolah*, ensemble ils forment *buku sekolah* qui signifie « livre scolaire » (nom composé formé de deux noms).
2. « Maison » se dit *rumah* et « makan » signifie « manger », le nom composé pour « salle à manger » est *rumah makan* (deux noms combinés).
3. En indonésien, *mata* veut dire « œil » et *hari* signifie « jour », ensemble *matahari* veut dire « soleil » (nom composé).
4. Le mot *air* signifie « eau » et *minum* veut dire « boire », le nom composé *air minum* signifie « eau potable » (deux noms formant un nom composé).
5. « Voiture » se dit *mobil* et « école » est *sekolah*, le nom composé *mobil sekolah* signifie « bus scolaire » (deux noms combinés).
6. *Kaki* signifie « pied » et *tangan* signifie « main », ensemble *kaki tangan* n’est pas un nom composé correct (attention à la formation).
7. *Kota* veut dire « ville » et *besar* signifie « grand », le nom composé *kota besar* veut dire « grande ville » (nom composé adjectival).
8. *Batu* signifie « pierre » et *bata* signifie « brique », le nom composé *batu bata* signifie « brique » (deux noms formant un nom composé).
9. *Pohon* veut dire « arbre » et *buah* signifie « fruit », le nom composé *pohon buah* signifie « arbre fruitier » (nom composé).
10. *Kereta* signifie « train » et *api* signifie « feu », ensemble *kereta api* signifie « train à vapeur » (nom composé).
2. « Maison » se dit *rumah* et « makan » signifie « manger », le nom composé pour « salle à manger » est *rumah makan* (deux noms combinés).
3. En indonésien, *mata* veut dire « œil » et *hari* signifie « jour », ensemble *matahari* veut dire « soleil » (nom composé).
4. Le mot *air* signifie « eau » et *minum* veut dire « boire », le nom composé *air minum* signifie « eau potable » (deux noms formant un nom composé).
5. « Voiture » se dit *mobil* et « école » est *sekolah*, le nom composé *mobil sekolah* signifie « bus scolaire » (deux noms combinés).
6. *Kaki* signifie « pied » et *tangan* signifie « main », ensemble *kaki tangan* n’est pas un nom composé correct (attention à la formation).
7. *Kota* veut dire « ville » et *besar* signifie « grand », le nom composé *kota besar* veut dire « grande ville » (nom composé adjectival).
8. *Batu* signifie « pierre » et *bata* signifie « brique », le nom composé *batu bata* signifie « brique » (deux noms formant un nom composé).
9. *Pohon* veut dire « arbre » et *buah* signifie « fruit », le nom composé *pohon buah* signifie « arbre fruitier » (nom composé).
10. *Kereta* signifie « train » et *api* signifie « feu », ensemble *kereta api* signifie « train à vapeur » (nom composé).
Exercice 2 : Compléter les noms composés en indonésien
1. Le mot indonésien pour « soleil » est *matahari* (formé de *mata* = œil + *hari* = jour).
2. Pour dire « salle à manger », on utilise *rumah makan* (formé de *rumah* = maison + *makan* = manger).
3. Le nom composé pour « eau potable » est *air minum* (formé de *air* = eau + *minum* = boire).
4. Pour « bus scolaire », on dit *mobil sekolah* (formé de *mobil* = voiture + *sekolah* = école).
5. Le mot pour « grande ville » est *kota besar* (formé de *kota* = ville + *besar* = grand).
6. « Arbre fruitier » se dit *pohon buah* (formé de *pohon* = arbre + *buah* = fruit).
7. Le nom composé *kereta api* signifie « train à vapeur » (formé de *kereta* = train + *api* = feu).
8. Pour désigner « brique », on utilise *batu bata* (formé de *batu* = pierre + *bata* = brique).
9. Le mot *buku sekolah* signifie « livre scolaire » (formé de *buku* = livre + *sekolah* = école).
10. Le mot *matahari* est un nom composé utilisé pour désigner quoi ? *soleil* (formé de *œil* + *jour*).
2. Pour dire « salle à manger », on utilise *rumah makan* (formé de *rumah* = maison + *makan* = manger).
3. Le nom composé pour « eau potable » est *air minum* (formé de *air* = eau + *minum* = boire).
4. Pour « bus scolaire », on dit *mobil sekolah* (formé de *mobil* = voiture + *sekolah* = école).
5. Le mot pour « grande ville » est *kota besar* (formé de *kota* = ville + *besar* = grand).
6. « Arbre fruitier » se dit *pohon buah* (formé de *pohon* = arbre + *buah* = fruit).
7. Le nom composé *kereta api* signifie « train à vapeur » (formé de *kereta* = train + *api* = feu).
8. Pour désigner « brique », on utilise *batu bata* (formé de *batu* = pierre + *bata* = brique).
9. Le mot *buku sekolah* signifie « livre scolaire » (formé de *buku* = livre + *sekolah* = école).
10. Le mot *matahari* est un nom composé utilisé pour désigner quoi ? *soleil* (formé de *œil* + *jour*).
