Exercice 1 : Le passé simple en macédonien
1. Јас *одев* во продавница вчера. (Verbe « odam » – aller, passé simple)
2. Ти *играше* фудбал минатата недела. (Verbe « igram » – jouer, passé simple)
3. Тој *гледаше* филм синоќа. (Verbe « gledam » – regarder, passé simple)
4. Ние *јадевме* вечера заедно. (Verbe « jadam » – manger, passé simple)
5. Вие *пиете* кафе порано. (Verbe « pijam » – boire, passé simple)
6. Тие *пишуваа* писмо вчера. (Verbe « pišem » – écrire, passé simple)
7. Јас *чекав* автобус на станицата. (Verbe « čekam » – attendre, passé simple)
8. Ти *работеше* напорно минатиот месец. (Verbe « rabotam » – travailler, passé simple)
9. Тој *помогна* на пријателот вчера. (Verbe « pomagam » – aider, passé simple)
10. Ние *слушнавме* музика цел ден. (Verbe « slušam » – écouter, passé simple)
2. Ти *играше* фудбал минатата недела. (Verbe « igram » – jouer, passé simple)
3. Тој *гледаше* филм синоќа. (Verbe « gledam » – regarder, passé simple)
4. Ние *јадевме* вечера заедно. (Verbe « jadam » – manger, passé simple)
5. Вие *пиете* кафе порано. (Verbe « pijam » – boire, passé simple)
6. Тие *пишуваа* писмо вчера. (Verbe « pišem » – écrire, passé simple)
7. Јас *чекав* автобус на станицата. (Verbe « čekam » – attendre, passé simple)
8. Ти *работеше* напорно минатиот месец. (Verbe « rabotam » – travailler, passé simple)
9. Тој *помогна* на пријателот вчера. (Verbe « pomagam » – aider, passé simple)
10. Ние *слушнавме* музика цел ден. (Verbe « slušam » – écouter, passé simple)
Exercice 2 : Le passé composé en macédonien
1. Јас сум *одел* во училиште. (Verbe « odam » – aller, passé composé)
2. Ти си *играл* кошарка. (Verbe « igram » – jouer, passé composé)
3. Таа е *пишала* порака. (Verbe « pišem » – écrire, passé composé)
4. Ние сме *јаделе* ручек. (Verbe « jadam » – manger, passé composé)
5. Вие сте *слушале* нова песна. (Verbe « slušam » – écouter, passé composé)
6. Тие се *работеле* на проектот. (Verbe « rabotam » – travailler, passé composé)
7. Јас сум *чекал* долго време. (Verbe « čekam » – attendre, passé composé)
8. Ти си *пил* вода. (Verbe « pijam » – boire, passé composé)
9. Тој е *гледал* театарска претстава. (Verbe « gledam » – regarder, passé composé)
10. Ние сме *помогнале* на соседите. (Verbe « pomagam » – aider, passé composé)
2. Ти си *играл* кошарка. (Verbe « igram » – jouer, passé composé)
3. Таа е *пишала* порака. (Verbe « pišem » – écrire, passé composé)
4. Ние сме *јаделе* ручек. (Verbe « jadam » – manger, passé composé)
5. Вие сте *слушале* нова песна. (Verbe « slušam » – écouter, passé composé)
6. Тие се *работеле* на проектот. (Verbe « rabotam » – travailler, passé composé)
7. Јас сум *чекал* долго време. (Verbe « čekam » – attendre, passé composé)
8. Ти си *пил* вода. (Verbe « pijam » – boire, passé composé)
9. Тој е *гледал* театарска претстава. (Verbe « gledam » – regarder, passé composé)
10. Ние сме *помогнале* на соседите. (Verbe « pomagam » – aider, passé composé)
