Exercice 1 : Les pronoms personnels en maori
1. *Au* e haere ana ki te kura. (Indice : pronom personnel pour « je »)
2. Kei te kai *ia* i te āporo. (Indice : pronom personnel pour « il/elle »)
3. *Māua* e haere ki te mākete. (Indice : pronom personnel pour « nous deux, excluant la personne à qui on parle »)
4. *Tātou* katoa e mahi ana i te mara. (Indice : pronom personnel inclusif pour « nous tous »)
5. *Koe* e waiata ana i te waiata hou. (Indice : pronom personnel pour « tu »)
6. *Rāua* e oma ana i te papa tākaro. (Indice : pronom personnel pour « eux deux »)
7. *Mātou* e kōrero ana mō te kaupapa. (Indice : pronom personnel pour « nous, excluant la personne à qui on parle »)
8. *Rātou* e noho ana i te whare. (Indice : pronom personnel pour « eux, pluriel »)
9. *Tāua* e tākaro ana i te pōro. (Indice : pronom personnel pour « nous deux, incluant la personne à qui on parle »)
10. *Au* ka ako i te reo Māori. (Indice : pronom personnel pour « je »)
2. Kei te kai *ia* i te āporo. (Indice : pronom personnel pour « il/elle »)
3. *Māua* e haere ki te mākete. (Indice : pronom personnel pour « nous deux, excluant la personne à qui on parle »)
4. *Tātou* katoa e mahi ana i te mara. (Indice : pronom personnel inclusif pour « nous tous »)
5. *Koe* e waiata ana i te waiata hou. (Indice : pronom personnel pour « tu »)
6. *Rāua* e oma ana i te papa tākaro. (Indice : pronom personnel pour « eux deux »)
7. *Mātou* e kōrero ana mō te kaupapa. (Indice : pronom personnel pour « nous, excluant la personne à qui on parle »)
8. *Rātou* e noho ana i te whare. (Indice : pronom personnel pour « eux, pluriel »)
9. *Tāua* e tākaro ana i te pōro. (Indice : pronom personnel pour « nous deux, incluant la personne à qui on parle »)
10. *Au* ka ako i te reo Māori. (Indice : pronom personnel pour « je »)
Exercice 2 : Les particules temporelles et les verbes en maori
1. I *haere* au ki te toa inanahi. (Indice : passé simple du verbe « aller »)
2. Kei te *kai* ia i te parāoa ināianei. (Indice : forme actuelle du verbe « manger »)
3. Ka *mātakitaki* mātou i te kiriata āpōpō. (Indice : futur du verbe « regarder »)
4. I *kōrero* rātou i te reo Māori i te rā nei. (Indice : passé du verbe « parler »)
5. Kei te *pānui* au i te pukapuka i tēnei wā. (Indice : présent du verbe « lire »)
6. Ka *whakarongo* koe ki ngā waiata ā te rā nei? (Indice : futur du verbe « écouter »)
7. I *tākaro* ia ki te poitūkohu i tērā wiki. (Indice : passé du verbe « jouer »)
8. Kei te *ako* mātou i te waiata hou i tēnei wā. (Indice : présent du verbe « apprendre »)
9. Ka *whakaatu* rātou i ā rātou mahi ā te wiki e heke mai nei. (Indice : futur du verbe « montrer »)
10. I *whakarite* au i te kai mō te pō nei. (Indice : passé du verbe « préparer »)
2. Kei te *kai* ia i te parāoa ināianei. (Indice : forme actuelle du verbe « manger »)
3. Ka *mātakitaki* mātou i te kiriata āpōpō. (Indice : futur du verbe « regarder »)
4. I *kōrero* rātou i te reo Māori i te rā nei. (Indice : passé du verbe « parler »)
5. Kei te *pānui* au i te pukapuka i tēnei wā. (Indice : présent du verbe « lire »)
6. Ka *whakarongo* koe ki ngā waiata ā te rā nei? (Indice : futur du verbe « écouter »)
7. I *tākaro* ia ki te poitūkohu i tērā wiki. (Indice : passé du verbe « jouer »)
8. Kei te *ako* mātou i te waiata hou i tēnei wā. (Indice : présent du verbe « apprendre »)
9. Ka *whakaatu* rātou i ā rātou mahi ā te wiki e heke mai nei. (Indice : futur du verbe « montrer »)
10. I *whakarite* au i te kai mō te pō nei. (Indice : passé du verbe « préparer »)
