Exercice 1 : Utilisation des prépositions de lieu en persan
1. Le livre est *روی* la table. (Indique la position « sur ».)
2. Le chat est caché *زیر* le canapé. (Indique la position « sous ».)
3. Nous marchons *در* le parc. (Indique un lieu « dans ».)
4. Le tableau est accroché *بالای* le mur. (Indique la position « au-dessus ».)
5. Le stylo est *کنار* le cahier. (Indique la position « à côté ».)
6. L’oiseau vole *پایین* l’arbre. (Indique la position « en bas ».)
7. La clé est *بین* les livres. (Indique la position « entre ».)
8. Les enfants jouent *نزدیک* l’école. (Indique la proximité « près de ».)
9. La maison est *جلو* la rivière. (Indique la position « devant ».)
10. Le vélo est stationné *عقب* la voiture. (Indique la position « derrière ».)
2. Le chat est caché *زیر* le canapé. (Indique la position « sous ».)
3. Nous marchons *در* le parc. (Indique un lieu « dans ».)
4. Le tableau est accroché *بالای* le mur. (Indique la position « au-dessus ».)
5. Le stylo est *کنار* le cahier. (Indique la position « à côté ».)
6. L’oiseau vole *پایین* l’arbre. (Indique la position « en bas ».)
7. La clé est *بین* les livres. (Indique la position « entre ».)
8. Les enfants jouent *نزدیک* l’école. (Indique la proximité « près de ».)
9. La maison est *جلو* la rivière. (Indique la position « devant ».)
10. Le vélo est stationné *عقب* la voiture. (Indique la position « derrière ».)
Exercice 2 : Utilisation des prépositions de temps et de direction en persan
1. Nous partons *قبل از* le dîner. (Indique « avant » un moment.)
2. Le film commence *بعد از* 20 heures. (Indique « après » un moment.)
3. Il travaille *در طول* la journée. (Indique « pendant » une durée.)
4. Le train arrive *به سمت* la gare. (Indique la direction « vers ».)
5. Elle est née *در* 1990. (Indique le temps « en » ou « dans ».)
6. Le magasin est ouvert *تا* 18 heures. (Indique « jusqu’à » un moment.)
7. Nous restons *بین* midi et deux heures. (Indique « entre » deux moments.)
8. L’oiseau vole *از* l’arbre au toit. (Indique le mouvement « de… à ».)
9. Ils arrivent *با* le bus. (Indique le moyen « avec ».)
10. Le rendez-vous est *بر اساس* le calendrier. (Indique « selon » ou « basé sur ».)
2. Le film commence *بعد از* 20 heures. (Indique « après » un moment.)
3. Il travaille *در طول* la journée. (Indique « pendant » une durée.)
4. Le train arrive *به سمت* la gare. (Indique la direction « vers ».)
5. Elle est née *در* 1990. (Indique le temps « en » ou « dans ».)
6. Le magasin est ouvert *تا* 18 heures. (Indique « jusqu’à » un moment.)
7. Nous restons *بین* midi et deux heures. (Indique « entre » deux moments.)
8. L’oiseau vole *از* l’arbre au toit. (Indique le mouvement « de… à ».)
9. Ils arrivent *با* le bus. (Indique le moyen « avec ».)
10. Le rendez-vous est *بر اساس* le calendrier. (Indique « selon » ou « basé sur ».)
