Exercices de phrases composées-complexes pour la grammaire persane

1. من به بازار رفتم *و* بعد از آن به خانه برگشتم. (Indiquez la conjonction coordonnante qui signifie « et »)
2. او می‌گوید که فردا باران خواهد آمد *زیرا* هوا ابری است. (Conjonction de cause, « parce que »)
3. ما نمی‌رویم به مهمانی *اگر* باران ببارد. (Conjonction de condition, « si »)
4. او نه تنها درس خواند *بلکه* ورزش هم کرد. (Conjonction qui ajoute une information, « mais aussi »)
5. من کتاب را خواندم *قبل از اینکه* به خواب بروم. (Conjonction temporelle, « avant que »)
6. او آمد *اما* من خانه نبودم. (Conjonction d’opposition, « mais »)
7. شما باید کار کنید *تا* موفق شوید. (Conjonction finale, « pour que »)
8. او گفت *که* دیر می‌آید. (Conjonction complétive, « que »)
9. من دوست دارم فیلم ببینم *ولی* او ترجیح می‌دهد کتاب بخواند. (Conjonction d’opposition, « mais »)
10. آنها در خانه ماندند *چون* هوا سرد بود. (Conjonction de cause, « parce que »)

1. کتابی که من خواندم *جالب* بود. (Adjectif décrivant le livre, « intéressant »)
2. مردی که در خیابان دیدم *پزشک* است. (Nom désignant la profession, « médecin »)
3. زنی که در پارک نشسته بود *خوشحال* به نظر می‌رسید. (Adjectif décrivant la femme, « heureuse »)
4. ماشینی که او خرید *نو* است. (Adjectif qualifiant la voiture, « neuve »)
5. کودکی که بازی می‌کند *شاد* است. (Adjectif qualifiant l’enfant, « joyeux »)
6. خانه‌ای که ما به آن رفتیم *بزرگ* بود. (Adjectif décrivant la maison, « grande »)
7. فیلمی که دیروز دیدم *خوب* بود. (Adjectif qualifiant le film, « bon »)
8. مردی که در رستوران بود *دوست* من است. (Nom désignant la relation, « ami »)
9. کتابی که روی میز است *جدید* است. (Adjectif qualifiant le livre, « nouveau »)
10. دختری که آواز می‌خواند *زیبا* بود. (Adjectif décrivant la fille, « belle »)