Exercice 1 : Utilisation du parfait en kazakh
1. Мен кеше кітап *оқыдым* (passé terminé, action achevée hier).
2. Ол тамақ *жеді* (action terminée, il a mangé).
3. Біз сабаққа уақытында *жеттік* (action achevée, arriver à l’heure).
4. Сен хатты *жаздың* (action terminée, lettre écrite).
5. Олар фильмді *көрді* (film regardé, action achevée).
6. Мен жұмыс істеп *бітірдім* (j’ai fini de travailler, parfait).
7. Ол үйге ерте *кетті* (il est parti, action achevée).
8. Біз дүкенге барып *келдік* (nous sommes allés et revenus, parfait).
9. Сен тапсырманы *тапсырдың* (tu as rendu le devoir, action finie).
10. Олар кешке дейін дайындықты *аяқтады* (préparation terminée, parfait).
2. Ол тамақ *жеді* (action terminée, il a mangé).
3. Біз сабаққа уақытында *жеттік* (action achevée, arriver à l’heure).
4. Сен хатты *жаздың* (action terminée, lettre écrite).
5. Олар фильмді *көрді* (film regardé, action achevée).
6. Мен жұмыс істеп *бітірдім* (j’ai fini de travailler, parfait).
7. Ол үйге ерте *кетті* (il est parti, action achevée).
8. Біз дүкенге барып *келдік* (nous sommes allés et revenus, parfait).
9. Сен тапсырманы *тапсырдың* (tu as rendu le devoir, action finie).
10. Олар кешке дейін дайындықты *аяқтады* (préparation terminée, parfait).
Exercice 2 : Utilisation du continu en kazakh
1. Мен қазір кітап *оқып жатырмын* (action en cours, je suis en train de lire).
2. Ол тамақ *жеп жатыр* (il mange maintenant, action continue).
3. Біз сабаққа бара *жатырмыз* (nous sommes en train d’aller en cours).
4. Сен хатты жазып *жатырсың* (tu es en train d’écrire la lettre).
5. Олар фильмді көріп *жатыр* (ils regardent un film en ce moment).
6. Мен жұмыс істеп *жатырмын* (je travaille actuellement, action continue).
7. Ол үйге қайтып *жатыр* (il revient à la maison, action en cours).
8. Біз дүкенге барып *жатырмыз* (nous sommes en train d’aller au magasin).
9. Сен тапсырманы тапсырып *жатырсың* (tu es en train de rendre le devoir).
10. Олар кешке дейін дайындықты жасап *жатыр* (ils préparent jusqu’au soir, action continue).
2. Ол тамақ *жеп жатыр* (il mange maintenant, action continue).
3. Біз сабаққа бара *жатырмыз* (nous sommes en train d’aller en cours).
4. Сен хатты жазып *жатырсың* (tu es en train d’écrire la lettre).
5. Олар фильмді көріп *жатыр* (ils regardent un film en ce moment).
6. Мен жұмыс істеп *жатырмын* (je travaille actuellement, action continue).
7. Ол үйге қайтып *жатыр* (il revient à la maison, action en cours).
8. Біз дүкенге барып *жатырмыз* (nous sommes en train d’aller au magasin).
9. Сен тапсырманы тапсырып *жатырсың* (tu es en train de rendre le devoir).
10. Олар кешке дейін дайындықты жасап *жатыр* (ils préparent jusqu’au soir, action continue).
