Exercices de grammaire indonésienne sur les phrases composées-complexes

1. Saya makan dulu *sebelum* kamu datang. (Indique la relation temporelle, « avant »)
2. Dia tidak pergi ke sekolah *karena* dia sakit. (Exprime la cause, « parce que »)
3. Kami akan pergi ke pantai *jika* cuaca cerah. (Exprime la condition, « si »)
4. Meskipun hujan, mereka tetap bermain bola. (Exprime la concession, « bien que »)
5. Saya belajar bahasa Indonesia *agar* saya bisa berbicara dengan orang lokal. (Exprime le but, « afin que »)
6. Dia makan sambil *mendengarkan* musik. (Exprime la simultanéité, « pendant que »)
7. Kamu harus menyelesaikan pekerjaanmu *sebelum* malam. (Indique une limite temporelle, « avant »)
8. Mereka pergi ke bioskop *setelah* makan malam. (Indique une séquence temporelle, « après »)
9. Aku tidak tahu *apakah* dia datang atau tidak. (Exprime une interrogation indirecte, « si »)
10. Dia tinggal di Jakarta, *sedangkan* saudaranya di Surabaya. (Exprime une opposition, « tandis que »)

1. Dia *ingin* pergi ke pasar karena dia perlu membeli sayur. (Verbe exprimant le désir, « vouloir »)
2. Kami tidak bisa datang *karena* ada rapat penting. (Exprime la cause, « parce que »)
3. Jika kamu rajin belajar, kamu *akan* lulus ujian. (Exprime la conséquence future, « aller »)
4. Mereka tetap berlari *meskipun* hujan deras. (Exprime la concession, « bien que »)
5. Saya menunggu kamu *sampai* kamu selesai. (Exprime la durée, « jusqu’à »)
6. Dia memasak sambil *mendengarkan* radio. (Exprime deux actions simultanées, « écouter »)
7. Anak-anak bermain di taman *setelah* pulang sekolah. (Exprime la chronologie, « après »)
8. Apakah kamu tahu *bagaimana* cara membuat kue ini? (Exprime une interrogation sur la manière, « comment »)
9. Dia berkata bahwa dia *sedang* sakit. (Exprime une action en cours, « être en train de »)
10. Saya akan pergi ke kantor *jika* tidak hujan. (Exprime la condition, « si »)