Exercice 1 : Transformation du discours direct au discours indirect (présent et passé)
2. Вона запитала: « Ти хочеш піти? » → Вона запитала, чи він *хоче* піти. (Utilisez le présent pour exprimer un désir actuel)
3. Вчитель сказав: « Ми вивчаємо граматику ». → Вчитель сказав, що вони *вивчають* граматику. (Présent pour une action en cours)
4. Він відповів: « Я працював вчора ». → Він відповів, що він *працював* вчора. (Passé pour une action terminée)
5. Вона сказала: « Я бачу тебе ». → Вона сказала, що вона *бачить* його. (Présent pour une observation actuelle)
6. Він запитав: « Ти був вдома? » → Він запитав, чи вона *була* вдома. (Passé pour une action passée)
7. Вони сказали: « Ми їдемо завтра ». → Вони сказали, що вони *їдуть* завтра. (Présent pour une action future proche)
8. Учень сказав: « Я зробив домашнє завдання ». → Учень сказав, що він *зробив* домашнє завдання. (Passé pour une action accomplie)
9. Вчителька запитала: « Ви розумієте? » → Вчителька запитала, чи вони *розуміють*. (Présent pour une compréhension actuelle)
10. Він сказав: « Я бачив фільм ». → Він сказав, що він *бачив* фільм. (Passé pour une action passée)
Exercice 2 : Discours indirect avec changements de pronoms et de temps
2. Він запитав: « Чи ти будеш вдома завтра? » → Він запитав, чи вона *буде* вдома завтра. (Futur simple dans la subordonnée)
3. Вони сказали: « Ми не розуміємо завдання ». → Вони сказали, що вони *не розуміють* завдання. (Négation au présent)
4. Дівчина сказала: « Я купила нову книгу ». → Дівчина сказала, що вона *купила* нову книгу. (Passé pour une action accomplie)
5. Він запитав: « Чи вона приїде пізніше? » → Він запитав, чи вона *приїде* пізніше. (Futur dans la subordonnée)
6. Мати сказала: « Ми готуємо вечерю ». → Мати сказала, що вони *готують* вечерю. (Présent pour une action en cours)
7. Вчитель сказав: « Ви повинні вчитися ». → Вчитель сказав, що вони *повинні* вчитися. (Obligation exprimée au présent)
8. Він відповів: « Я чув новини ». → Він відповів, що він *чув* новини. (Passé pour une action passée)
9. Вони запитали: « Чи ми можемо почати? » → Вони запитали, чи вони *можуть* почати. (Présent pour une possibilité)
10. Дідусь сказав: « Я був молодим ». → Дідусь сказав, що він *був* молодим. (Passé pour une description passée)