Exercice 1 : Transformation du discours direct au discours indirect (présent et passé)
1. Il dit : « Я *читаю* книгу. » → Il dit qu’il *lit* un livre. (verbe au présent)
2. Она сказала: « Я *иду* в школу. » → Elle a dit qu’elle *allait* à l’école. (verbe au passé)
3. Он спросил: « Ты *знаешь* ответ? » → Il a demandé si tu *savais* la réponse. (verbe au passé)
4. Мама сказала: « Мы *готовим* ужин. » → Maman a dit que nous *préparions* le dîner. (verbe au passé)
5. Он сказал: « Я *живу* в Москве. » → Il a dit qu’il *vivait* à Moscou. (verbe au passé)
6. Учитель спросил: « Вы *понимаете* задание? » → Le professeur a demandé si vous *compreniez* le devoir. (verbe au passé)
7. Она сказала: « Я *люблю* музыку. » → Elle a dit qu’elle *aimait* la musique. (verbe au passé)
8. Он сказал: « Я *работаю* в банке. » → Il a dit qu’il *travaillait* à la banque. (verbe au passé)
9. Мальчик сказал: « Я *играю* на гитаре. » → Le garçon a dit qu’il *jouait* de la guitare. (verbe au passé)
10. Она спросила: « Ты *живёшь* здесь? » → Elle a demandé si tu *vivais* ici. (verbe au passé)
2. Она сказала: « Я *иду* в школу. » → Elle a dit qu’elle *allait* à l’école. (verbe au passé)
3. Он спросил: « Ты *знаешь* ответ? » → Il a demandé si tu *savais* la réponse. (verbe au passé)
4. Мама сказала: « Мы *готовим* ужин. » → Maman a dit que nous *préparions* le dîner. (verbe au passé)
5. Он сказал: « Я *живу* в Москве. » → Il a dit qu’il *vivait* à Moscou. (verbe au passé)
6. Учитель спросил: « Вы *понимаете* задание? » → Le professeur a demandé si vous *compreniez* le devoir. (verbe au passé)
7. Она сказала: « Я *люблю* музыку. » → Elle a dit qu’elle *aimait* la musique. (verbe au passé)
8. Он сказал: « Я *работаю* в банке. » → Il a dit qu’il *travaillait* à la banque. (verbe au passé)
9. Мальчик сказал: « Я *играю* на гитаре. » → Le garçon a dit qu’il *jouait* de la guitare. (verbe au passé)
10. Она спросила: « Ты *живёшь* здесь? » → Elle a demandé si tu *vivais* ici. (verbe au passé)
Exercice 2 : Transformation avec changements de pronoms et temps verbaux
1. Он сказал: « Я *хочу* пить. » → Il a dit qu’il *voulait* boire. (changer le temps au passé)
2. Она спросила: « Ты *сделал* домашнее задание? » → Elle a demandé si tu *avais fait* tes devoirs. (passé composé)
3. Мама сказала: « Мы *пойдём* в парк завтра. » → Maman a dit que nous *irions* au parc demain. (conditionnel futur)
4. Он сказал: « Я *не понимаю* вопрос. » → Il a dit qu’il *ne comprenait pas* la question. (négation au passé)
5. Учитель сказал: « Вы *должны* учиться усердно. » → Le professeur a dit que vous *deviez* étudier sérieusement. (obligation au passé)
6. Она сказала: « Я *буду* дома вечером. » → Elle a dit qu’elle *serait* à la maison le soir. (futur dans le passé)
7. Он спросил: « Ты *читал* эту книгу? » → Il a demandé si tu *avais lu* ce livre. (plus-que-parfait)
8. Девочка сказала: « Я *смотрю* фильм сейчас. » → La fille a dit qu’elle *regardait* un film à ce moment-là. (imparfait)
9. Он сказал: « Мы *поедем* в отпуск в июле. » → Il a dit que nous *partirions* en vacances en juillet. (futur dans le passé)
10. Она сказала: « Я *понимаю* тебя. » → Elle a dit qu’elle *le comprenait*. (verbe au passé)
2. Она спросила: « Ты *сделал* домашнее задание? » → Elle a demandé si tu *avais fait* tes devoirs. (passé composé)
3. Мама сказала: « Мы *пойдём* в парк завтра. » → Maman a dit que nous *irions* au parc demain. (conditionnel futur)
4. Он сказал: « Я *не понимаю* вопрос. » → Il a dit qu’il *ne comprenait pas* la question. (négation au passé)
5. Учитель сказал: « Вы *должны* учиться усердно. » → Le professeur a dit que vous *deviez* étudier sérieusement. (obligation au passé)
6. Она сказала: « Я *буду* дома вечером. » → Elle a dit qu’elle *serait* à la maison le soir. (futur dans le passé)
7. Он спросил: « Ты *читал* эту книгу? » → Il a demandé si tu *avais lu* ce livre. (plus-que-parfait)
8. Девочка сказала: « Я *смотрю* фильм сейчас. » → La fille a dit qu’elle *regardait* un film à ce moment-là. (imparfait)
9. Он сказал: « Мы *поедем* в отпуск в июле. » → Il a dit que nous *partirions* en vacances en juillet. (futur dans le passé)
10. Она сказала: « Я *понимаю* тебя. » → Elle a dit qu’elle *le comprenait*. (verbe au passé)
