1. Եթե դու *իմանայիր* (conditionnel passé de savoir), հիմա ավելի լավ կիմանաս։ (Si tu avais su, maintenant tu saurais mieux.)
2. Եթե նա վաղը *գար* (conditionnel présent de venir), ես ուրախ կլինեի։ (Si elle venait demain, je serais content.)
3. Եթե մենք այն ժամանակ *հասած լինեինք* (plus-que-parfait de arriver), հիմա հանգիստ կլինեինք։ (Si nous étions arrivés alors, maintenant nous serions tranquilles.)
4. Եթե դու այս պահին ինձ հետ *խոսեիր* (conditionnel présent de parler), ես քեզ կլսեի։ (Si tu me parlais en ce moment, je t’écouterais.)
5. Եթե նա վաղուց *գրել լիներ* (plus-que-parfait de écrire), հիմա իր գրությունը կարդում էինք։ (Si elle avait écrit il y a longtemps, maintenant on lirait sa lettre.)
6. Եթե մենք ավելի ուշ *հասած լինեինք* (plus-que-parfait de arriver), հիմա խնդիրներ կունենայինք։ (Si nous étions arrivés plus tard, maintenant nous aurions des problèmes.)
7. Եթե դու ինձ հետ *հանդիպեիր* (conditionnel présent de rencontrer) հիմա, մենք ավելի լավ կլինեինք։ (Si tu me rencontrais maintenant, nous irions mieux.)
8. Եթե նրանք երեկ *կանեին* (conditionnel passé de être), այսօր ուրախ կլինեին։ (S’ils avaient été là hier, aujourd’hui ils seraient heureux.)
9. Եթե մենք ավելի շուտ *հասած լինեինք* (plus-que-parfait de arriver), հիմա հանգիստ կլինեինք։ (Si nous étions arrivés plus tôt, maintenant nous serions calmes.)
10. Եթե դու հիմա ինձ հետ *լսեիր* (conditionnel présent de écouter), ես կասեի ճշմարտությունը։ (Si tu m’écoutais maintenant, je dirais la vérité.)

1. Եթե ես հիմա քեզ *օգնեմ* (conditionnel présent de aider), դու ավելի լավ կաշխատես։ (Si je t’aide maintenant, tu travailleras mieux.)
2. Եթե դու ավելի ուշ ինձ *հանդիպես* (conditionnel présent de rencontrer), ես արդեն գնացած կլինեմ։ (Si tu me rencontres plus tard, j’aurai déjà quitté.)
3. Եթե նա հիմա քեզ *ասի* (conditionnel présent de dire), դու վաղուց կիմանայիր։ (Si elle te dit maintenant, tu l’aurais su depuis longtemps.)
4. Եթե մենք հիմա տուն *գնանք* (conditionnel présent de aller), դու դեռ չես եկել։ (Si nous allons à la maison maintenant, tu n’es pas encore venu.)
5. Եթե դու հիմա ինձ հետ *խոսես* (conditionnel présent de parler), ես քեզ ավելի լավ կհասկանամ։ (Si tu me parles maintenant, je te comprendrais mieux.)
6. Եթե նրանք հիմա մեզ հետ *խոսեն* (conditionnel présent de parler), մենք երեկ ավելի շատ կիմանայինք։ (S’ils nous parlent maintenant, hier nous aurions su plus.)
7. Եթե դու հիմա ինձ հետ *գնաս* (conditionnel présent de aller), մենք վաղուց մեկնել էինք։ (Si tu vas avec moi maintenant, nous serions partis depuis longtemps.)
8. Եթե ես հիմա քեզ *հավատամ* (conditionnel présent de croire), դու արդեն ինձ հետ կլինեիր։ (Si je te crois maintenant, tu serais déjà avec moi.)
9. Եթե նա հիմա ինձ հետ *աշխատի* (conditionnel présent de travailler), մենք ավելի վաղ կհասկանայինք։ (Si elle travaille avec moi maintenant, nous aurions compris plus tôt.)
10. Եթե դու հիմա ինձ *լսես* (conditionnel présent de écouter), ես ավելի շուտ կխոսեի։ (Si tu m’écoutes maintenant, j’aurais parlé plus tôt.)