Exercice 1 : Utilisation de la particule 了 (le) pour marquer l’accomplissement
1. 我吃*了*饭。(Indique que l’action de manger est terminée.)
2. 他买*了*一本书。(Montre que l’achat est accompli.)
3. 我们看*了*那部电影。(Action achevée dans le passé.)
4. 她写*了*一封信。(L’action d’écrire est finie.)
5. 他们去了北京*了*。(La visite est terminée.)
6. 我学*了*汉语三年。(Exprime une action achevée dans le passé.)
7. 你喝*了*茶吗？(Question sur l’action accomplie.)
8. 小猫跑*了*。(Indique que le chat a fini de courir.)
9. 我买*了*新手机。(Action d’achat terminée.)
10. 他吃*了*早饭。(Le petit-déjeuner est fini.)
2. 他买*了*一本书。(Montre que l’achat est accompli.)
3. 我们看*了*那部电影。(Action achevée dans le passé.)
4. 她写*了*一封信。(L’action d’écrire est finie.)
5. 他们去了北京*了*。(La visite est terminée.)
6. 我学*了*汉语三年。(Exprime une action achevée dans le passé.)
7. 你喝*了*茶吗？(Question sur l’action accomplie.)
8. 小猫跑*了*。(Indique que le chat a fini de courir.)
9. 我买*了*新手机。(Action d’achat terminée.)
10. 他吃*了*早饭。(Le petit-déjeuner est fini.)
Exercice 2 : Différencier 过 (guo) pour l’expérience passée et 着 (zhe) pour l’état continu
1. 我去*过*中国。(Indique une expérience passée, « je suis déjà allé en Chine. »)
2. 她看*着*电视。(Indique un état en cours, « elle regarde la télé. »)
3. 他吃*过*北京烤鸭。(Montre qu’il a déjà goûté ce plat.)
4. 门开*着*。(L’état de la porte est « ouverte ».)
5. 我没去*过*法国。(Négation de l’expérience passée.)
6. 小狗睡*着*了。(Le chien est dans l’état de sommeil.)
7. 你听*过*这首歌吗？(Question sur une expérience d’écoute.)
8. 书放*着*桌子上。(L’état du livre posé sur la table.)
9. 我走*过*那条街。(Action déjà vécue.)
10. 她笑*着*说话。(Elle parle en souriant, état continu.)
2. 她看*着*电视。(Indique un état en cours, « elle regarde la télé. »)
3. 他吃*过*北京烤鸭。(Montre qu’il a déjà goûté ce plat.)
4. 门开*着*。(L’état de la porte est « ouverte ».)
5. 我没去*过*法国。(Négation de l’expérience passée.)
6. 小狗睡*着*了。(Le chien est dans l’état de sommeil.)
7. 你听*过*这首歌吗？(Question sur une expérience d’écoute.)
8. 书放*着*桌子上。(L’état du livre posé sur la table.)
9. 我走*过*那条街。(Action déjà vécue.)
10. 她笑*着*说话。(Elle parle en souriant, état continu.)
