Définition
Le discours indirect est une manière de rapporter les propos d’un locuteur sans les reproduire mot pour mot. Il s’oppose au discours direct, qui consiste à citer les paroles d’une personne entre guillemets ou avec un tiret.
Objectifs
Le discours indirect permet de :
- Présenter les propos d’une personne de manière plus neutre et objective ;
- Intégrer les paroles rapportées dans la structure syntaxique et grammaticale de la phrase ;
- Adapter les propos d’un locuteur à un contexte différent (temps, lieu, interlocuteurs).
Comment construire le discours indirect en français ?
Les verbes introducteurs
Pour introduire un discours indirect, on utilise généralement des verbes comme dire, raconter, expliquer, affirmer, penser, croire, souhaiter, etc. Ces verbes sont suivis d’une proposition subordonnée conjonctive introduite par la conjonction que.
Exemple :
- Discours direct : « Je suis en retard », dit Paul.
- Discours indirect : Paul dit qu’il est en retard.
Les pronoms personnels et les adjectifs possessifs
Dans le discours indirect, les pronoms personnels et les adjectifs possessifs doivent être adaptés en fonction du point de vue du locuteur rapportant les propos.
Exemple :
- Discours direct : « Je suis fière de mon travail », déclare Marie.
- Discours indirect : Marie déclare qu’elle est fière de son travail.
Les temps verbaux
Le passage du discours direct au discours indirect entraîne souvent des modifications au niveau des temps verbaux. Voici quelques règles générales :
- Si le verbe introducteur est au présent, au futur ou à l’impératif, les temps du discours direct sont conservés.
Exemple :
- Discours direct : « Je viendrai demain », promet Pierre.
- Discours indirect : Pierre promet qu’il viendra demain.
- Si le verbe introducteur est au passé, les temps du discours direct sont modifiés selon les règles de concordance des temps.
Exemple :
- Discours direct : « J’ai fini mon travail », annonce Léa.
- Discours indirect : Léa a annoncé qu’elle avait fini son travail.
Les types de phrases dans le discours indirect
Les phrases affirmatives et négatives
Dans le discours indirect, les phrases affirmatives et négatives sont généralement introduites par la conjonction que.
Exemple :
- Discours direct : « Je ne veux pas sortir », répond Lucie.
- Discours indirect : Lucie répond qu’elle ne veut pas sortir.
Les phrases interrogatives
Pour rapporter une question au discours indirect, on utilise généralement la conjonction si (pour les questions fermées) ou un pronom ou adverbe interrogatif (pour les questions ouvertes).
Exemple :
- Discours direct : « As-tu fini tes devoirs ? », demande la mère.
- Discours indirect : La mère demande si tu as fini tes devoirs.
Les phrases impératives
Dans le discours indirect, les phrases impératives sont transformées en propositions subordonnées infinitives.
Exemple :
- Discours direct : « Ferme la porte ! », ordonne le père.
- Discours indirect : Le père ordonne de fermer la porte.
Conclusion
Le discours indirect est un outil indispensable pour rapporter les paroles, les pensées ou les opinions d’autrui de manière précise et élégante. En maîtrisant ses règles et ses subtilités, vous pourrez enrichir votre expression écrite et orale en français. N’hésitez pas à vous entraîner et à consulter des exemples concrets pour mieux comprendre et assimiler le discours indirect.
