Les conjonctions de subordination

Les conjonctions de subordination sont des mots qui introduisent une proposition subordonnée et établissent une relation entre celle-ci et la proposition principale. Voici quelques conjonctions de subordination courantes en allemand :

• weil (parce que)
• dass (que)
• obwohl (bien que)
• als (quand, au moment où)
• wenn (si, lorsque)
• ob (si, au cas où)

Construction des propositions subordonnées

La construction des propositions subordonnées en allemand se distingue de celle des propositions indépendantes. La principale différence réside dans la position du verbe conjugué, qui se trouve généralement à la fin de la proposition subordonnée.

Exemples de propositions subordonnées

1. Ich gehe ins Kino, weil ich den Film sehen möchte. (Je vais au cinéma parce que je veux voir le film.)
2. Sie ist traurig, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. (Elle est triste de ne pas avoir réussi l’examen.)
3. Obwohl es regnet, gehen wir spazieren. (Bien qu’il pleuve, nous allons nous promener.)

Les différents types de propositions subordonnées

Les propositions subordonnées complétives

Les propositions subordonnées complétives sont introduites par les conjonctions « dass » ou « ob ». Elles servent à compléter le sens d’un verbe ou d’une expression de la proposition principale.

Exemples :

• Ich weiß nicht, ob er kommt. (Je ne sais pas s’il vient.)
• Er sagt, dass er müde ist. (Il dit qu’il est fatigué.)

Les propositions subordonnées circonstancielles

Les propositions subordonnées circonstancielles apportent des informations concernant les circonstances dans lesquelles se déroule l’action de la proposition principale. Elles peuvent exprimer la cause, la condition, la concession, la comparaison ou le temps.

Exemples :

• Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. (S’il pleut, nous restons à la maison.)
• Obwohl er krank ist, arbeitet er. (Bien qu’il soit malade, il travaille.)
• Je schneller, desto besser. (Plus vite, mieux c’est.)

Les propositions subordonnées relatives

Les propositions subordonnées relatives apportent des informations supplémentaires sur un nom ou un pronom de la proposition principale. Elles sont introduites par des pronoms relatifs tels que « der », « die », « das », « welcher », « welche », « welches », etc.

Exemples :

• Das ist der Mann, der das Auto gekauft hat. (C’est l’homme qui a acheté la voiture.)
• Die Frau, deren Tasche gestohlen wurde, ist traurig. (La femme dont le sac a été volé est triste.)

Conclusion

Les propositions subordonnées en allemand sont un élément clé pour maîtriser la grammaire allemande et pour s’exprimer de manière plus nuancée et précise. En comprenant les différents types de propositions subordonnées, leur construction et leur utilisation, vous serez en mesure de construire des phrases complexes et de mieux communiquer en allemand.