Une périphrase verbale est une construction grammaticale composée de deux verbes ou plus qui fonctionnent ensemble pour exprimer une seule action ou un seul état. En espagnol, il existe plusieurs types de périphrases verbales, chacune ayant une fonction spécifique. Les périphrases verbales sont formées en combinant un verbe auxiliaire, généralement conjugué, avec un verbe principal à l’infinitif, au gérondif ou au participe passé.
Les périphrases verbales aspectuelles
Ces périphrases verbales sont utilisées pour exprimer des aspects spécifiques d’une action, tels que sa durée, son commencement ou sa fin.
La périphrase de durée : llevar + gerundio
La périphrase « llevar + gerundio » est utilisée pour indiquer la durée d’une action qui se déroule dans le présent.
Exemple :
- Llevamos trabajando en este proyecto desde hace un año. (Nous travaillons sur ce projet depuis un an.)
La périphrase d’antériorité : acabar de + infinitif
Cette périphrase exprime qu’une action vient juste de se terminer.
Exemple :
- Acabamos de terminar la reunión. (Nous venons de terminer la réunion.)
Les périphrases verbales modales
Ces périphrases permettent d’exprimer le degré de certitude, la nécessité ou la volonté d’une action.
La périphrase de nécessité : tener que + infinitif
Cette périphrase exprime une obligation ou une nécessité.
Exemple :
- Tenemos que estudiar para el examen. (Nous devons étudier pour l’examen.)
La périphrase de probabilité : deber de + infinitif
Cette périphrase indique la probabilité qu’une action se produise.
Exemple :
- Deben de estar llegando al aeropuerto. (Ils doivent être en train d’arriver à l’aéroport.)
Les périphrases verbales de mouvement
Ces périphrases expriment le mouvement lié à une action.
La périphrase d’entrée : entrar a + infinitif
Cette périphrase indique le début d’une action.
Exemple :
- Entro a trabajar a las ocho de la mañana. (Je commence à travailler à huit heures du matin.)
La périphrase de sortie : salir de + infinitif
Cette périphrase exprime la fin d’une action.
Exemple :
- Salimos de comer muy tarde. (Nous avons fini de manger très tard.)
Conclusion
Les périphrases verbales en espagnol sont des outils essentiels pour exprimer des nuances de sens et de temps. En maîtrisant leur utilisation, vous pourrez enrichir votre compréhension et votre expression de la langue espagnole. N’hésitez pas à vous entraîner avec des exemples et à intégrer ces constructions dans votre pratique régulière de l’espagnol.
