Le verbe "trucar" en portugais est un terme qui peut sembler inhabituel pour les francophones, mais il possède des significations intéressantes et variées. "Trucar" est un verbe du premier groupe, se terminant par "ar", et il est souvent utilisé dans des contextes informels. En général, "trucar" signifie "truquer" ou "manipuler" quelque chose, souvent dans le but de tromper ou de modifier la réalité. Par exemple, il peut s'agir de truquer des photos pour les altérer de manière à tromper le spectateur, ou de truquer un jeu pour en fausser le résultat. Ce verbe est donc associé à l'idée de manipulation et de modification intentionnelle, souvent pour obtenir un avantage ou pour créer une illusion. Cependant, l'utilisation de "trucar" peut varier selon le contexte, et il peut avoir des connotations différentes selon les régions du monde lusophone. Par conséquent, comprendre les nuances de ce verbe est essentiel pour bien saisir son emploi et son impact dans la communication quotidienne en portugais.
Eu truquei a foto para parecer mais antiga.
Você truca suas imagens antes de postar nas redes sociais?
Ela trucou a voz no vídeo para parecer mais engraçada.
Nós trucaremos os resultados para parecer que ganhamos.
Vocês trucavam as cartas durante o jogo, não é?
Eles trucam os vídeos para conseguir mais visualizações.
Eu trucaria a foto, mas prefiro mantê-la original.
Se você trucar os dados, poderá ser desclassificado.
Ela trucava a voz nas ligações para não ser reconhecida.
Nós trucamos as imagens para parecerem mais profissionais.
Eu truco você.
Tu trucas bem.
Ele truca a mensagem.
Nós trucamos a chamada.
Vós trucais frequentemente.
Eles trucam os números.
Eu trucava sempre.
Tu trucavas antigamente.
Ele trucava o sistema.
Nós trucávamos juntos.
Vós trucáveis todos os dias.
Eles trucavam sem parar.
Eu truquei ontem.
Tu trucaste rapidamente.
Ele trucou a informação.
Nós trucamos na festa.
Vós trucastes tudo.
Eles trucaram os dados.
Eu trucarei amanhã.
Tu trucarás depois.
Ele trucará a mensagem.
Nós trucaremos juntos.
Vós trucareis em breve.
Eles trucarão o sistema.
Que eu truque bem.
Que tu truques agora.
Que ele truque a chamada.
Que nós truquemos juntos.
Que vós truqueis corretamente.
Que eles truquem tudo.
Eu truquei a mensagem.
Tu trucaste o sistema.
Ele trucou as informações.
Nós trucamos ontem.
Vós trucastes tudo.
Eles trucaram os dados.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.