Le verbe italien "trasmettere" est un terme polyvalent et fréquemment utilisé dans la langue italienne. Il est dérivé du latin "transmittere", qui signifie littéralement "envoyer à travers" ou "faire passer". En français, "trasmettere" se traduit par "transmettre". La définition de "trasmettere" englobe plusieurs significations. Principalement, il signifie faire passer quelque chose d'une personne ou d'un endroit à un autre. Cela peut se référer à la communication d'informations, à la diffusion de programmes télévisés ou radiophoniques, ou encore au transfert de maladies ou d'émotions. Le verbe peut également être utilisé dans un sens plus technique, comme dans le contexte de la transmission de données ou de signaux électroniques. C'est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il nécessite un complément d'objet direct pour compléter son sens. En somme, "trasmettere" est essentiel pour exprimer l'idée de transfert ou de passage d'un élément d'un point à un autre dans divers contextes.
La radio trasmette musica tutto il giorno.
Domani trasmetteremo il documentario sul canale principale.
Ieri sera hanno trasmesso un film interessante.
Non voglio trasmettere informazioni errate.
La diretta è stata trasmessa in tutto il mondo.
Se continui a usare quel telefono, potresti trasmettere un virus.
Abbiamo deciso di trasmettere la partita in streaming.
Il segnale non viene trasmesso correttamente.
Mi hanno chiesto di trasmettere il messaggio urgente.
Durante l'emergenza, la radio trasmetteva aggiornamenti ogni ora.
Io trasmetto il messaggio.
Tu trasmetti il segnale.
Lui/Lei trasmette la partita.
Noi trasmettiamo la riunione.
Voi trasmettete l'informazione.
Loro trasmettono il programma.
Io ho trasmesso il messaggio.
Tu hai trasmesso il segnale.
Lui/Lei ha trasmesso la partita.
Noi abbiamo trasmesso la riunione.
Voi avete trasmesso l'informazione.
Loro hanno trasmesso il programma.
Io trasmettevo il messaggio.
Tu trasmettevi il segnale.
Lui/Lei trasmetteva la partita.
Noi trasmettevamo la riunione.
Voi trasmettevate l'informazione.
Loro trasmettevano il programma.
Io trasmetterò il messaggio.
Tu trasmetterai il segnale.
Lui/Lei trasmetterà la partita.
Noi trasmetteremo la riunione.
Voi trasmetterete l'informazione.
Loro trasmetteranno il programma.
Io trasmetterei il messaggio.
Tu trasmetteresti il segnale.
Lui/Lei trasmetterebbe la partita.
Noi trasmetteremmo la riunione.
Voi trasmettereste l'informazione.
Loro trasmetterebbero il programma.
Che io trasmetta il messaggio.
Che tu trasmetta il segnale.
Che lui/lei trasmetta la partita.
Che noi trasmettiamo la riunione.
Che voi trasmettiate l'informazione.
Che loro trasmettano il programma.
(Tu) trasmetti il segnale!
(Noi) trasmettiamo la riunione!
(Voi) trasmettete l'informazione!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.