Le verbe "torcer" en portugais est un mot qui peut sembler simple à première vue, mais il possède une richesse de significations et d'utilisations qui le rendent particulièrement intéressant. En français, il se traduit généralement par "tordre" ou "serrer", mais son usage va bien au-delà de cette simple traduction. "Torcer" peut signifier l'action de donner une forme courbée ou irrégulière à quelque chose en exerçant une force ou une pression. Par exemple, on peut "torcer" un linge mouillé pour en extraire l'eau. Cependant, dans un contexte plus figuré, "torcer" peut aussi vouloir dire soutenir ou encourager une équipe ou une personne, un peu comme on utilise "supporter" ou "encourager" en français. Ce verbe est souvent employé dans des situations sportives, où les supporters "torcem" pour leur équipe favorite. Ce verbe est donc non seulement utile pour décrire des actions physiques, mais il est aussi employé dans des contextes émotionnels et sociaux, montrant ainsi sa polyvalence et son importance dans la langue portugaise.
Eu torci o tornozelo jogando futebol ontem.
Você sempre torce o nariz para comidas exóticas.
Nós torcemos para o nosso time ganhar o campeonato.
Eles torcerão pela sua vitória na maratona.
Ela torcia o cabelo enquanto lia o livro.
Se você torcesse mais pelo seu irmão, ele ficaria feliz.
Eu não gosto quando você torce as minhas palavras.
Os fãs torciam loucamente durante o jogo final.
Espero que você torça por mim na apresentação de hoje.
Quando éramos crianças, sempre torcíamos juntos para o mesmo time.
Eu torço pelo meu time favorito.
Tu torces pelo teu time favorito.
Ele torce pelo time dele.
Nós torcemos juntos.
Vós torceis pelo time da cidade.
Eles torcem muito.
Eu torcia sempre quando era criança.
Tu torcias nas finais.
Ele torcia com paixão.
Nós torcíamos juntos na escola.
Vós torcíeis nos campeonatos.
Eles torciam pelo mesmo time.
Eu torcerei no próximo jogo.
Tu torcerás pelo teu time favorito.
Ele torcerá com toda a sua força.
Nós torceremos juntos.
Vós torcereis pelos atletas.
Eles torcerão com entusiasmo.
Eu torceria se pudesse.
Tu torcerias se estivesse lá.
Ele torceria com alegria.
Nós torceríamos juntos.
Vós torceríeis se tivessem oportunidade.
Eles torceriam pelo time deles.
Eu torci muito ontem.
Tu torceste na final.
Ele torceu pelo time dele.
Nós torcemos juntos no evento.
Vós torcestes com entusiasmo.
Eles torceram até o fim.
Eu já tinha torcido antes do jogo começar.
Tu já tinhas torcido muito.
Ele já tinha torcido pelo time dele.
Nós já tínhamos torcido juntos.
Vós já tínheis torcido em várias finais.
Eles já tinham torcido com força.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for freeEach individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.