Le verbe italien "timbrare" est un terme couramment utilisé dans plusieurs contextes, notamment administratifs et professionnels. En français, "timbrare" se traduit par "tamponner" ou "estampiller". Ce verbe fait référence à l'action d'apposer un timbre ou un cachet sur un document, généralement pour indiquer qu'il a été validé, vérifié ou reçu. Dans le cadre du travail, "timbrare" peut aussi signifier le fait de pointer, c'est-à-dire enregistrer l'heure d'entrée ou de sortie d'un employé à l'aide d'une machine spécifique. Ce verbe trouve donc son utilité dans divers domaines où il est nécessaire d'attester ou de certifier des informations par l'application d'un timbre.
Ho timbrato il cartellino alle otto di mattina.
Lei timbra sempre il biglietto del treno prima di salire.
Domani timbrerò la mia tessera alle sei e mezza.
Quando arriviamo in ufficio, dobbiamo timbrare subito.
Se non timbrassi il biglietto, rischierei una multa.
Non ho timbrato il badge oggi e il capo se n'è accorto.
Mi sono accorto di non aver timbrato il biglietto quando ero già sul treno.
Vorrei che tu timbri i documenti prima di archiviarli.
Non appena entrò in ufficio, timbrò il suo cartellino.
Se non timbrerete i biglietti, non potrete entrare allo spettacolo.
Io timbro il biglietto.
Tu timbri il biglietto.
Lui/Lei timbra il biglietto.
Noi timbriamo il biglietto.
Voi timbrate il biglietto.
Loro timbrano il biglietto.
Io ho timbrato il biglietto.
Tu hai timbrato il biglietto.
Lui/Lei ha timbrato il biglietto.
Noi abbiamo timbrato il biglietto.
Voi avete timbrato il biglietto.
Loro hanno timbrato il biglietto.
Io timbravo il biglietto.
Tu timbravi il biglietto.
Lui/Lei timbrava il biglietto.
Noi timbravamo il biglietto.
Voi timbravate il biglietto.
Loro timbravano il biglietto.
Io timbrerò il biglietto.
Tu timbrerai il biglietto.
Lui/Lei timbrerà il biglietto.
Noi timbreremo il biglietto.
Voi timbrerete il biglietto.
Loro timbreranno il biglietto.
Io timbrerei il biglietto.
Tu timbreresti il biglietto.
Lui/Lei timbrerebbe il biglietto.
Noi timbreremmo il biglietto.
Voi timbrereste il biglietto.
Loro timbrerebbero il biglietto.
Che io timbri il biglietto.
Che tu timbri il biglietto.
Che lui/lei timbri il biglietto.
Che noi timbriamo il biglietto.
Che voi timbriate il biglietto.
Che loro timbrino il biglietto.
(Tu) Timbra il biglietto!
(Lei) Timbri il biglietto!
(Noi) Timbriamo il biglietto!
(Voi) Timbrate il biglietto!
(Loro) Timbrino il biglietto!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.