Le verbe italien "tenere" est un verbe de la deuxième conjugaison (infinitif en -ere) qui signifie principalement "tenir" en français. Ce verbe est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreuses situations pour exprimer l'action de maintenir quelque chose dans une certaine position ou d'avoir quelque chose en sa possession. "Tenere" peut également avoir des connotations plus abstraites, comme garder une promesse, maintenir une attitude ou conserver un souvenir. C'est un verbe courant en italien et essentiel pour une communication fluide et précise.
Io tengo sempre una penna in borsa.
Tu tieni il segreto meglio di chiunque altro.
Lei tiene molto alla sua famiglia.
Noi teniamo le riunioni ogni lunedì.
Voi tenete i documenti in ordine.
Loro tengono un diario di viaggio.
Io terrò una conferenza domani.
Tu terrai il mio posto in fila?
Noi terremo il cane al guinzaglio.
Voi terrete il libro per me?
Io tengo il libro.
Tu tieni la penna.
Lui/Lei tiene la chiave.
Noi teniamo la porta aperta.
Voi tenete il segreto.
Loro tengono la promessa.
Io tenevo la mano di mia madre.
Tu tenevi il telefono.
Lui/Lei teneva una foto.
Noi tenevamo il diario nascosto.
Voi tenevate la porta chiusa.
Loro tenevano una riunione segreta.
Io ho tenuto il biglietto.
Tu hai tenuto la promessa.
Lui/Lei ha tenuto il segreto.
Noi abbiamo tenuto la riunione.
Voi avete tenuto l'accordo.
Loro hanno tenuto le parole.
Io terrò il libro.
Tu terrai il segreto.
Lui/Lei terrà la promessa.
Noi terremo la riunione.
Voi terrete il diario.
Loro terranno il contatto.
Io terrei la porta aperta.
Tu terresti il segreto.
Lui/Lei terrebbe la promessa.
Noi terremmo l'incontro.
Voi terreste il libro.
Loro terrebbero la parola.
Che io tenga la mano.
Che tu tenga il segreto.
Che lui/lei tenga la promessa.
Che noi teniamo la porta aperta.
Che voi teniate il diario.
Che loro tengano il contatto.
(Tu) Tieni la porta aperta!
(Lei) Tenga il libro!
(Noi) Teniamo il segreto!
(Voi) Tenete la promessa!
(Loro) Tengano la parola!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.