Le verbe italien "strisciare" est un terme riche et polyvalent, souvent utilisé dans diverses situations pour décrire un mouvement particulier. En français, "strisciare" se traduit par "ramper" ou "se glisser". Ce verbe capture l'idée de se déplacer lentement et près du sol, généralement en traînant le corps. Il est utilisé aussi bien pour décrire le mouvement des animaux, comme les serpents ou les insectes, que pour évoquer une personne qui se déplace discrètement ou furtivement. "Strisciare" peut également avoir une connotation figurative, comme dans le contexte de quelqu'un qui cherche à se rapprocher de manière subtile ou à s'insinuer dans une situation.
Il serpente striscia lentamente sul terreno.
Quando ero piccolo, strisciavo spesso sotto il tavolo per giocare.
Il gatto ha strisciato silenziosamente verso il topo.
Non strisciare il tuo nome sul muro!
Abbiamo visto una lucertola che strisciava lungo il muro.
Lui striscerà nel fango durante l'addestramento militare.
Le foglie secche strisciavano sul marciapiede spostate dal vento.
Se strisci il piede, potresti inciampare.
La chiocciola sta strisciando lentamente sul vetro.
Non abbiamo mai visto un animale strisciare così velocemente.
Io striscio lentamente sul pavimento.
Tu strisci sotto il tavolo.
Lui striscia come un serpente.
Noi strisciamo attraverso l'erba alta.
Voi strisciate fino alla porta.
Loro strisciano nel fango.
Io ho strisciato sotto il letto.
Tu hai strisciato fino alla finestra.
Lui ha strisciato lungo il muro.
Noi abbiamo strisciato per terra.
Voi avete strisciato nel corridoio.
Loro hanno strisciato sulla sabbia.
Io strisciavo ogni mattina.
Tu strisciavi spesso qui.
Lui strisciava con attenzione.
Noi strisciavamo insieme nel parco.
Voi strisciavate sempre in silenzio.
Loro strisciavano nei boschi.
Io striscerò verso la luce.
Tu striscerai fino al traguardo.
Lui striscerà sotto la sedia.
Noi strisceremo insieme.
Voi striscerete per evitare di essere visti.
Loro strisceranno lungo il fiume.
Io striscerei se necessario.
Tu strisceresti se fossi in pericolo.
Lui striscerebbe per passare inosservato.
Noi strisceremmo per evitare i nemici.
Voi striscereste se fosse buio.
Loro striscerebbero per non fare rumore.
Che io strisci lentamente.
Che tu strisci senza far rumore.
Che lui strisci con cautela.
Che noi strisciamo insieme.
Che voi strisciate senza fermarvi.
Che loro striscino furtivamente.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.