Le verbe espagnol "sondear" est un terme riche en nuances et en applications variées. En français, il se traduit par "sonder". Ce verbe trouve son origine dans le domaine de l'exploration et de l'investigation. Fondamentalement, "sondear" signifie explorer ou examiner quelque chose de manière approfondie pour en découvrir les aspects cachés ou les détails. Cela peut inclure des contextes aussi divers que l'exploration géologique, les enquêtes scientifiques, ou même la recherche d'informations ou d'opinions. "Sondear" est donc employé pour décrire l'action de mener une enquête ou une recherche approfondie pour obtenir des données ou des réponses précises.
El investigador sondeó las opiniones del público sobre el nuevo proyecto.
Antes de tomar una decisión, necesitamos sondear a los empleados.
Ella sondea constantemente el mercado para encontrar nuevas oportunidades.
Nosotros sondearemos las necesidades de los clientes con una encuesta.
Ellos sondean el terreno antes de comenzar la construcción.
Me gustaría sondear tu opinión sobre esta propuesta.
El equipo sondeaba diferentes opciones para mejorar la eficiencia.
Si sondearas más a menudo, tendrías más información para tus decisiones.
La empresa sondeó a los consumidores para entender sus preferencias.
Cuando sondeamos el lago, encontramos varias especies nuevas de peces.
Yo sondeo el terreno antes de construir.
Tú sondeas a tus amigos sobre la fiesta.
Él/Ella/Usted sondea el mercado para nuevas oportunidades.
Nosotros/Nosotras sondeamos la opinión pública.
Vosotros/Vosotras sondeáis las opciones disponibles.
Ellos/Ellas/Ustedes sondean a los clientes sobre el nuevo producto.
Yo sondeaba el suelo con cuidado.
Tú sondeabas a tus compañeros de clase.
Él/Ella/Usted sondeaba el área antes del evento.
Nosotros/Nosotras sondeábamos las posibilidades.
Vosotros/Vosotras sondeabais las preferencias de los clientes.
Ellos/Ellas/Ustedes sondeaban el mercado.
Yo sondearé a los estudiantes sobre el nuevo programa.
Tú sondearás los sentimientos de los empleados.
Él/Ella/Usted sondeará el área antes de la construcción.
Nosotros/Nosotras sondearemos el mercado en busca de oportunidades.
Vosotros/Vosotras sondearéis las opciones disponibles.
Ellos/Ellas/Ustedes sondearán las preferencias de los clientes.
Yo sondeé el terreno antes de la excavación.
Tú sondeaste a tus amigos sobre el viaje.
Él/Ella/Usted sondeó el mercado en busca de tendencias.
Nosotros/Nosotras sondeamos la opinión pública.
Vosotros/Vosotras sondeasteis las opciones disponibles.
Ellos/Ellas/Ustedes sondearon las preferencias de los clientes.
Yo sondearía el área si tuviera tiempo.
Tú sondearías a tus amigos si fuera necesario.
Él/Ella/Usted sondearía el mercado si tuviera los recursos.
Nosotros/Nosotras sondearíamos el terreno antes de cualquier construcción.
Vosotros/Vosotras sondearíais las opciones si hubiera más tiempo.
Ellos/Ellas/Ustedes sondearían las preferencias de los clientes si fuera posible.
Espero que yo sondee correctamente el terreno.
Espero que tú sondees a tus compañeros de trabajo.
Espero que él/ella/usted sondee el área antes del evento.
Espero que nosotros/nosotras sondeemos las posibilidades adecuadamente.
Espero que vosotros/vosotras sondeéis todas las opciones disponibles.
Espero que ellos/ellas/ustedes sondeen el mercado antes de tomar una decisión.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.