Le verbe "sanear" en portugais est un terme polyvalent qui trouve son origine dans le latin "sanare", signifiant "guérir" ou "purifier". En portugais contemporain, "sanear" peut se traduire par "assainir", "purifier" ou "assurer la salubrité". Ce verbe est couramment utilisé dans divers contextes, allant de la gestion financière et administrative à l'amélioration des conditions de santé publique et de l'environnement. Par exemple, dans un contexte financier, "sanear" peut se référer à l'action de redresser les finances d'une entreprise ou d'un organisme en difficulté. Dans un cadre sanitaire ou environnemental, il peut s'agir de rendre un lieu propre et sûr, par exemple en éliminant des sources de pollution ou en améliorant les infrastructures sanitaires.
O governo decidiu sanear as finanças públicas para evitar uma crise econômica.
A empresa começou a sanear suas contas após a auditoria interna.
Precisamos sanear o rio antes que a poluição cause mais danos.
Ela está comprometida em sanear o sistema de saúde da cidade.
Os administradores locais saneiam regularmente as áreas urbanas para garantir a limpeza.
Os engenheiros sanearam a rede de esgoto para evitar inundações.
O plano é sanear todas as dívidas da companhia nos próximos cinco anos.
Depois do escândalo, a empresa precisou sanear sua imagem pública.
Nós saneamos o terreno antes de iniciar a construção do novo prédio.
Ela saneará a organização, implementando novas políticas de transparência.
Eu saneio o rio todos os dias.
Tu saneias o jardim muito bem.
Ele saneia a área contaminada.
Nós saneamos a cidade juntos.
Vós saneais os canos regularmente.
Eles saneiam o sistema de esgoto.
Eu saneei o bairro no verão passado.
Tu saneaste a piscina ontem.
Ele saneou a praia no mês passado.
Nós saneamos o parque há uma semana.
Vós saneastes o lago no ano passado.
Eles sanearam a rua no final de semana.
Eu sanearei o rio amanhã.
Tu sanearás o jardim no próximo mês.
Ele saneará a área contaminada em breve.
Nós sanearamos a cidade no próximo ano.
Vós saneareis os canos em breve.
Eles sanearão o sistema de esgoto na próxima semana.
Eu saneava o rio todos os dias.
Tu saneavas o jardim com frequência.
Ele saneava a área contaminada regularmente.
Nós saneávamos a cidade juntos.
Vós saneáveis os canos periodicamente.
Eles saneavam o sistema de esgoto frequentemente.
Eu sanearia o rio se pudesse.
Tu sanearias o jardim se tivesses tempo.
Ele sanearia a área contaminada se fosse necessário.
Nós sanearíamos a cidade se fosse possível.
Vós sanearíeis os canos se tivesse oportunidade.
Eles saneariam o sistema de esgoto se fosse preciso.
Que eu saneie o rio corretamente.
Que tu saneies o jardim bem.
Que ele saneie a área contaminada.
Que nós saneemos a cidade juntos.
Que vós saneeis os canos regularmente.
Que eles saneiem o sistema de esgoto.
(tu) Saneia o rio agora!
(vós) Saneai os canos imediatamente!
(nós) Saneemos a cidade juntos!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.