Le verbe portugais "rotular" est un terme courant qui signifie "étiqueter" en français. Il dérive du mot "rótulo" qui signifie "étiquette" ou "étiquette autocollante". Utilisé dans divers contextes, ce verbe désigne l'action de placer ou d'apposer une étiquette sur un objet, un produit ou une marchandise, afin de l'identifier ou de fournir des informations spécifiques sur celui-ci. Au-delà de son usage littéral, "rotular" peut également s'employer de manière figurée pour indiquer le fait de classer, de catégoriser ou de stéréotyper des personnes ou des idées. Dans ce sens, il peut avoir une connotation négative, suggérant qu'une personne ou une idée est injustement réduite à une étiquette ou à un cliché. Comprendre et utiliser correctement le verbe "rotular" est essentiel pour les apprenants de portugais, car il est fréquemment utilisé tant dans le langage quotidien que dans des contextes plus formels.
O chefe rotulou todos os arquivos com etiquetas coloridas.
Não devemos rotular as pessoas com base em estereótipos.
Ela rotula cada caixa antes de colocá-las no depósito.
Os alunos rotularam os frascos no laboratório de química.
O produto foi rotulado como orgânico.
Eu sempre rotulo minhas pastas para manter a organização.
O gerente pediu para rotularmos todos os materiais de escritório.
Você precisa rotular esses documentos antes de arquivá-los.
Ela se sentiu mal por ser rotulada como preguiçosa.
Os pesquisadores rotulam cada espécime coletado no campo.
Eu rotulo os produtos.
Tu rotulas os pacotes.
Ele/Ela rotula as caixas.
Nós rotulamos as mercadorias.
Vós rotulais os frascos.
Eles/Elas rotulam os itens.
Eu rotulei os produtos ontem.
Tu rotulaste os pacotes ontem.
Ele/Ela rotulou as caixas ontem.
Nós rotulamos as mercadorias ontem.
Vós rotulastes os frascos ontem.
Eles/Elas rotularam os itens ontem.
Eu rotularei os produtos amanhã.
Tu rotularás os pacotes amanhã.
Ele/Ela rotulará as caixas amanhã.
Nós rotularemos as mercadorias amanhã.
Vós rotulareis os frascos amanhã.
Eles/Elas rotularão os itens amanhã.
Eu rotulava os produtos frequentemente.
Tu rotulavas os pacotes frequentemente.
Ele/Ela rotulava as caixas frequentemente.
Nós rotulávamos as mercadorias frequentemente.
Vós rotuláveis os frascos frequentemente.
Eles/Elas rotulavam os itens frequentemente.
Eu já rotulara os produtos quando você chegou.
Tu já rotularas os pacotes quando eu cheguei.
Ele/Ela já rotulara as caixas quando você chegou.
Nós já rotuláramos as mercadorias quando vocês chegaram.
Vós já rotuláreis os frascos quando eles chegaram.
Eles/Elas já rotularam os itens quando nós chegamos.
Eu rotularia os produtos se tivesse tempo.
Tu rotularias os pacotes se tivesse tempo.
Ele/Ela rotularia as caixas se tivesse tempo.
Nós rotularíamos as mercadorias se tivéssemos tempo.
Vós rotularíeis os frascos se tivésseis tempo.
Eles/Elas rotulariam os itens se tivessem tempo.
Que eu rotule os produtos.
Que tu rotules os pacotes.
Que ele/ela rotule as caixas.
Que nós rotulemos as mercadorias.
Que vós rotuleis os frascos.
Que eles/elas rotulem os itens.
(tu) Rotula os produtos!
(vós) Rotulai os pacotes!
(nós) Rotulemos as caixas!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.