**Retemporalizar** est un verbe en espagnol qui peut sembler complexe pour ceux qui ne sont pas familiers avec ses racines et son utilisation. Ce verbe est composé du préfixe "re-" qui signifie "de nouveau" ou "à nouveau", et du mot "temporalizar", qui dérive du terme "temporal" (temporel). Ainsi, "retemporalizar" signifie littéralement "re-situer dans le temps" ou "re-contextualiser dans une dimension temporelle". L'utilisation de **retemporalizar** implique généralement le fait de réexaminer, réévaluer ou repositionner un événement, une action ou une situation dans une nouvelle perspective temporelle. Cela peut être particulièrement pertinent dans des contextes historiques, philosophiques ou analytiques où il est nécessaire de revoir l'impact ou l'importance d'un élément en fonction d'une nouvelle échelle de temps ou d'un nouveau cadre temporel. En somme, **retemporalizar** est un verbe qui invite à une réflexion sur la temporalité et à une réévaluation des contextes en fonction des changements ou des nouvelles informations disponibles.
El profesor decidió retemporalizar el calendario académico para adaptarse a los nuevos eventos.
Si retemporalizamos el proyecto, podremos cumplir con los plazos establecidos.
Es crucial retemporalizar las tareas para evitar retrasos.
La empresa retemporalizó la entrega del producto debido a problemas logísticos.
Nos pidieron retemporalizar las reuniones para que todos puedan asistir.
El comité de planificación retemporalizará las actividades para maximizar la eficiencia.
Deberíamos retemporalizar nuestros recursos para cumplir con el nuevo cronograma.
El evento fue retemporalizado para coincidir con las vacaciones escolares.
Los ingenieros retemporalizaron el plan de construcción para evitar conflictos con el clima.
Vamos a retemporalizar el lanzamiento del producto para el próximo trimestre.
Yo retemporalizo la agenda cada semana.
Tú retemporalizas tus actividades diarias.
Él/Ella/Usted retemporaliza el proyecto según las necesidades.
Nosotros/Nosotras retemporalizamos el plan mensual.
Vosotros/Vosotras retemporalizáis el calendario del equipo.
Ellos/Ellas/Ustedes retemporalizan las tareas pendientes.
Yo retemporalicé el evento el año pasado.
Tú retemporalizaste la reunión ayer.
Él/Ella/Usted retemporalizó el cronograma en el último minuto.
Nosotros/Nosotras retemporalizamos las fechas del proyecto.
Vosotros/Vosotras retemporalizasteis los plazos de entrega.
Ellos/Ellas/Ustedes retemporalizaron todas las actividades.
Yo retemporalizaba las tareas cada mes.
Tú retemporalizabas los horarios de los empleados.
Él/Ella/Usted retemporalizaba el itinerario de los viajes.
Nosotros/Nosotras retemporalizábamos el calendario académico.
Vosotros/Vosotras retemporalizabais los eventos del año.
Ellos/Ellas/Ustedes retemporalizaban las reuniones semanales.
Yo retemporalizaré el plan para el próximo trimestre.
Tú retemporalizarás las fechas de entrega.
Él/Ella/Usted retemporalizará el calendario del proyecto.
Nosotros/Nosotras retemporalizaremos las actividades del equipo.
Vosotros/Vosotras retemporalizaréis los eventos del mes.
Ellos/Ellas/Ustedes retemporalizarán las tareas pendientes.
Yo espero que tú retemporalices el cronograma.
Es importante que él retemporalice las reuniones.
Nosotros sugerimos que vosotros retemporalicéis las fechas de entrega.
Ellos desean que nosotros retemporalicemos el proyecto.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
