Le verbe "resignificar" en portugais est un terme fascinant qui peut être traduit en français par "redonner un sens" ou "re-signifier". Il s'agit d'un verbe transitif qui implique l'action de donner un nouveau sens ou une nouvelle signification à quelque chose. Le préfixe "re-" indique une répétition ou une transformation, tandis que "significar" signifie "signifier" ou "donner un sens". Ainsi, "resignificar" est utilisé lorsque l'on souhaite transformer la perception ou l'interprétation d'une idée, d'un objet, d'une expérience ou d'une situation, en lui attribuant un sens renouvelé ou modifié. Cette capacité de redéfinir et de réinterpréter est souvent exploitée dans des contextes éducatifs, psychologiques, artistiques et culturels pour favoriser une compréhension plus profonde ou différente des réalités existantes.
Ela resignificou sua carreira após a mudança de cidade.
Nós resignificamos o conceito de família após a adoção.
O artista resignifica objetos comuns em suas obras.
Você resignificará essa experiência com o tempo.
Eu resignifico minhas memórias através da escrita.
Os alunos resignificaram o projeto depois da orientação do professor.
Ela resignifica a dor transformando-a em força.
Nós resignificaremos a tradição para torná-la mais inclusiva.
Eles resignificam o passado para compreender melhor o presente.
Eu resignificarei meus erros como oportunidades de aprendizado.
Eu resignifico minha vida todos os dias.
Tu resignificas tua história com coragem.
Ele/Ela resignifica suas experiências passadas.
Nós resignificamos juntos nossos desafios.
Vós resignificais vossas memórias com amor.
Eles/Elas resignificam as dificuldades que enfrentam.
Eu resignifiquei meu propósito de vida.
Tu resignificaste tua trajetória com sucesso.
Ele/Ela resignificou suas perdas.
Nós resignificamos nossas metas.
Vós resignificastes vossas lembranças antigas.
Eles/Elas resignificaram os desafios da juventude.
Eu resignificarei minhas experiências.
Tu resignificarás tua jornada.
Ele/Ela resignificará suas escolhas.
Nós resignificaremos nosso passado.
Vós resignificareis vossas histórias.
Eles/Elas resignificarão suas vidas.
Eu resignificava meus desafios frequentemente.
Tu resignificavas tua vida constantemente.
Ele/Ela resignificava suas escolhas diariamente.
Nós resignificávamos nossas experiências.
Vós resignificáveis vossas lembranças antigas.
Eles/Elas resignificavam seus caminhos.
Eu resignificaria minha trajetória se pudesse.
Tu resignificarias tua vida se tivesses oportunidade.
Ele/Ela resignificaria suas experiências se tivesse chance.
Nós resignificaríamos nosso passado se fosse possível.
Vós resignificaríeis vossos desafios se quisessem.
Eles/Elas resignificariam suas histórias com apoio.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
