Le verbe espagnol "relegar" est un terme couramment utilisé pour exprimer l'action de mettre quelque chose ou quelqu'un à l'écart ou dans une position secondaire. En français, on pourrait traduire "relegar" par "reléguer". Ce verbe est souvent employé dans des contextes où il s'agit de déplacer quelqu'un ou quelque chose à un rang ou à une place moins importante, que ce soit dans des situations sociales, professionnelles ou autres. Par exemple, on peut reléguer une tâche à plus tard ou reléguer une personne à un poste moins prestigieux. Ce terme a donc une connotation de diminution de l'importance ou de la priorité accordée à l'objet ou à la personne concernée.
El entrenador relegó a varios jugadores al banquillo.
La empresa relega a los empleados que no cumplen con sus objetivos.
Es importante no relegar tus sueños por miedo al fracaso.
El director relegará el proyecto a un segundo plano.
Los estudiantes no deberían relegar sus estudios por actividades extracurriculares.
En el pasado, las mujeres eran relegadas a tareas del hogar.
Si no mejoran sus ventas, los relegarán a puestos menos importantes.
El comité relega las decisiones difíciles para más adelante.
La sociedad a menudo relega a las minorías a roles secundarios.
El jefe no quiso relegar a su mejor empleado a una tarea menos importante.
Yo relego las tareas menos importantes.
Tú relegas sus responsabilidades con frecuencia.
Él relega los problemas difíciles.
Nosotros relegamos los proyectos secundarios.
Vosotros relegáis las decisiones importantes.
Ellos relegan las tareas aburridas.
Yo he relegado mis deberes.
Tú has relegado sus preocupaciones.
Él ha relegado la tarea.
Nosotros hemos relegado el trabajo en equipo.
Vosotros habéis relegado las decisiones.
Ellos han relegado los problemas menores.
Yo relegaré estas tareas para mañana.
Tú relegarás tus preocupaciones.
Él relegará los problemas a otro día.
Nosotros relegaremos las tareas menos importantes.
Vosotros relegaréis las responsabilidades menores.
Ellos relegarán los asuntos triviales.
Yo relegaba mis tareas frecuentemente.
Tú relegabas tus responsabilidades siempre.
Él relegaba los problemas sin pensarlo.
Nosotros relegábamos las tareas aburridas.
Vosotros relegabais las decisiones importantes.
Ellos relegaban los problemas menores.
Yo había relegado mis deberes antes de la reunión.
Tú habías relegado tus preocupaciones antes del examen.
Él había relegado la tarea antes de la fecha límite.
Nosotros habíamos relegado el trabajo en equipo antes de la presentación.
Vosotros habíais relegado las decisiones antes de la reunión.
Ellos habían relegado los problemas menores antes del fin de semana.
Yo relegaría estas tareas si tuviera tiempo.
Tú relegarías tus preocupaciones si pudieras.
Él relegaría los problemas si fuera posible.
Nosotros relegaríamos las tareas menos importantes.
Vosotros relegaríais las responsabilidades menores.
Ellos relegarían los asuntos triviales.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.