Le verbe "registar" en portugais est un terme polyvalent qui signifie principalement "enregistrer" ou "inscrire". Il est couramment utilisé dans plusieurs contextes, tels que l'enregistrement d'informations, d'événements, ou de données officielles. En tant que verbe du premier groupe, "registar" suit les conjugaisons régulières des verbes en "-ar" en portugais. Il peut être employé tant dans des situations formelles, comme l'enregistrement légal de documents, que dans des contextes informels, comme le fait de noter quelque chose pour s'en souvenir. Sa flexibilité et son utilité en font un verbe fréquemment utilisé dans la langue portugaise.
Eu registrei o documento no cartório ontem.
Ela registra todas as despesas no aplicativo.
Nós registraremos a empresa na semana que vem.
Você deve registrar seu nome na lista de presença.
Eles registraram a marca no INPI.
O sistema registra automaticamente os dados dos clientes.
Se você registrar a ocorrência, a polícia poderá investigar.
Eu registrava todas as minhas ideias num caderno antigo.
Ela está registrando as informações no banco de dados.
Nós teríamos registrado o evento, se tivéssemos sido informados a tempo.
Eu registro todos os eventos importantes.
Tu registras as vendas diárias.
Ele registra os dados no sistema.
Nós registramos as queixas dos clientes.
Vós registrais as visitas no livro.
Eles registram as novas patentes.
Eu registrei todas as informações.
Tu registraste os resultados das provas.
Ele registrou a ocorrência no sistema.
Nós registramos a reunião de ontem.
Vós registrastes os dados corretamente.
Eles registraram os clientes novos.
Eu registrava os horários das aulas.
Tu registravas as entradas e saídas.
Ele registrava os pedidos no caderno.
Nós registrávamos as reclamações diariamente.
Vós registráveis as visitas ao museu.
Eles registravam as temperaturas semanalmente.
Eu registrarei os novos alunos.
Tu registrarás os produtos na loja.
Ele registrará os participantes do evento.
Nós registraremos as atividades da semana.
Vós registrareis os dados no relatório.
Eles registrarão as novas ideias.
Eu registraria as fotos se tivesse tempo.
Tu registrarias os gastos de viagem.
Ele registraria os resultados das pesquisas.
Nós registraríamos todos os detalhes do evento.
Vós registraríeis os dados se fosse necessário.
Eles registrariam as queixas dos clientes.
Que eu registre os dados corretamente.
Que tu registres as informações necessárias.
Que ele registre os números corretamente.
Que nós registremos todas as atividades.
Que vós registreis os visitantes.
Que eles registrem as novas descobertas.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.