Le verbe espagnol "recodificar" est un terme technique largement utilisé dans les domaines de l'informatique, de la programmation et des télécommunications. Il se compose du préfixe "re-" signifiant "à nouveau" ou "de nouveau" et du verbe "codificar" qui signifie "coder" ou "encoder". Ainsi, "recodificar" signifie littéralement "recoder" ou "réencoder". En termes plus précis, "recodificar" fait référence à l'action de modifier ou de réécrire un code existant dans un langage de programmation, un fichier ou un système. Cela peut impliquer l'amélioration de l'efficacité, la correction d'erreurs, l'adaptation à de nouvelles normes ou la conversion en un autre format. Le verbe est souvent employé dans des contextes où il est nécessaire de mettre à jour ou de réviser des informations déjà codées pour les rendre compatibles avec de nouvelles exigences ou technologies.
El técnico recodificó todos los sistemas de seguridad para evitar intrusiones.
Es necesario recodificar los datos para que sean compatibles con el nuevo software.
Nos pidieron recodificar las claves de acceso antes de final de mes.
Juan recodificará el programa para mejorar su rendimiento.
Si no puedes acceder, tal vez debas recodificar tu tarjeta de acceso.
El equipo de TI recodifica las contraseñas de los usuarios cada tres meses.
El proyecto fracasó porque no recodificaron correctamente los algoritmos.
Estamos en el proceso de recodificar todas las funciones del sistema.
Después del ataque cibernético, tuvieron que recodificar todos los servidores.
El jefe solicitó que recodificáramos la base de datos para mejorar la seguridad.
Yo recodifico el sistema.
Tú recodificas el código.
Él/Ella/Usted recodifica el programa.
Nosotros/Nosotras recodificamos la aplicación.
Vosotros/Vosotras recodificáis los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recodifican la información.
Yo recodifiqué el sistema.
Tú recodificaste el código.
Él/Ella/Usted recodificó el programa.
Nosotros/Nosotras recodificamos la aplicación.
Vosotros/Vosotras recodificasteis los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recodificaron la información.
Yo recodificaré el sistema.
Tú recodificarás el código.
Él/Ella/Usted recodificará el programa.
Nosotros/Nosotras recodificaremos la aplicación.
Vosotros/Vosotras recodificaréis los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recodificarán la información.
Yo recodificaba el sistema.
Tú recodificabas el código.
Él/Ella/Usted recodificaba el programa.
Nosotros/Nosotras recodificábamos la aplicación.
Vosotros/Vosotras recodificabais los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recodificaban la información.
Yo recodifique el sistema.
Tú recodifiques el código.
Él/Ella/Usted recodifique el programa.
Nosotros/Nosotras recodifiquemos la aplicación.
Vosotros/Vosotras recodifiquéis los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recodifiquen la información.
Yo he recodificado el sistema.
Tú has recodificado el código.
Él/Ella/Usted ha recodificado el programa.
Nosotros/Nosotras hemos recodificado la aplicación.
Vosotros/Vosotras habéis recodificado los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes han recodificado la información.
Yo habré recodificado el sistema.
Tú habrás recodificado el código.
Él/Ella/Usted habrá recodificado el programa.
Nosotros/Nosotras habremos recodificado la aplicación.
Vosotros/Vosotras habréis recodificado los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán recodificado la información.
Yo había recodificado el sistema.
Tú habías recodificado el código.
Él/Ella/Usted había recodificado el programa.
Nosotros/Nosotras habíamos recodificado la aplicación.
Vosotros/Vosotras habíais recodificado los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes habían recodificado la información.
Yo recodificaría el sistema.
Tú recodificarías el código.
Él/Ella/Usted recodificaría el programa.
Nosotros/Nosotras recodificaríamos la aplicación.
Vosotros/Vosotras recodificaríais los datos.
Ellos/Ellas/Ustedes recodificarían la información.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.