Le verbe portugais "realinhar" est un terme composé du préfixe "re-" signifiant "de nouveau" ou "à nouveau" et du verbe "alinhar," qui signifie "aligner." Ainsi, "realinhar" se traduit par "réaligner" en français. Ce verbe est utilisé pour exprimer l'action de remettre quelque chose en ligne ou en ordre après qu'il a été déplacé ou désorganisé. En d'autres termes, il s'agit de corriger ou d'ajuster de nouveau la position ou l'orientation de quelque chose pour qu'elle soit correctement alignée. Le verbe "realinhar" peut être utilisé dans divers contextes, qu'ils soient physiques, comme le réalignement d'objets, ou abstraits, comme le réalignement de stratégies ou d'objectifs.
O gerente decidiu realinhar os objetivos da equipe para o próximo trimestre.
Precisamos realinhar as estratégias de marketing para melhorar as vendas.
Ela realinhou os móveis na sala para aproveitar melhor o espaço.
O engenheiro sugeriu realinhar os processos de produção para aumentar a eficiência.
Estamos realinhando nossas metas para se adequar ao novo mercado.
O conselho de administração decidiu realinhar as prioridades da empresa.
É importante realinharmos os valores da organização com as expectativas dos clientes.
Após a fusão, as empresas tiveram que realinhar seus procedimentos internos.
O diretor realinhou os departamentos para melhorar a comunicação interna.
Ela sugeriu que realinhássemos os planos de ação para atingir os objetivos mais rapidamente.
Eu realinho o meu plano.
Tu realinhas as tuas prioridades.
Ele realinha a estratégia.
Nós realinhamos os objetivos.
Vós realinhais os processos.
Eles realinham as metas.
Eu realinhei o projeto.
Tu realinhaste as expectativas.
Ele realinhou os recursos.
Nós realinhámos os planos.
Vós realinhastes as atividades.
Eles realinharam a equipe.
Eu realinhava o cronograma.
Tu realinhavas os detalhes.
Ele realinhava os custos.
Nós realinhávamos as direções.
Vós realinháveis as tarefas.
Eles realinhavam os objetivos.
Eu realinharei a missão.
Tu realinharás os projetos.
Ele realinhará as prioridades.
Nós realinharemos os planos.
Vós realinhareis os objetivos.
Eles realinharão a estratégia.
Eu realinharia as metas.
Tu realinharias os processos.
Ele realinharia a estrutura.
Nós realinharíamos os recursos.
Vós realinharíeis os objetivos.
Eles realinhariam os planos.
Que eu realinhe a agenda.
Que tu realinhes os detalhes.
Que ele realinhe as prioridades.
Que nós realinhemos os objetivos.
Que vós realinheis os planos.
Que eles realinhem a estratégia.
Eu realinhara os recursos antes da mudança.
Tu realinharas as tarefas antes da reunião.
Ele realinhara os objetivos antes do projeto.
Nós realinháramos os planos antes do prazo.
Vós realinháreis as metas antes do evento.
Eles realinharam as prioridades antes da decisão.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
