Le verbe portugais « posterizar » est un terme technique principalement utilisé dans le domaine de la photographie et de l’imagerie numérique. Il dérive du mot « poster », en référence aux affiches ou posters, et il désigne un processus qui modifie une image pour qu’elle ressemble à une affiche à travers la réduction du nombre de couleurs. Ainsi, « posterizar » signifie transformer une image en réduisant le nombre de nuances de couleurs afin de créer un effet stylisé et souvent plus graphique, avec des transitions de couleurs plus nettes et moins de dégradés. Ce verbe est utilisé pour décrire une action spécifique dans des logiciels de retouche d’image où l’effet de « posterização » peut être appliqué pour obtenir des résultats artistiques et visuellement frappants.