Le verbe espagnol « perpetrarse » est un terme relativement spécifique et moins courant dans l'usage quotidien. En français, il se traduit par « se perpétrer » ou « s'accomplir ». Ce verbe est souvent utilisé dans un contexte juridique ou criminel pour décrire l'action de commettre un acte, généralement un délit ou un crime, de manière planifiée et intentionnelle. Par exemple, on pourrait dire qu'un crime s'est perpétré, indiquant ainsi qu'il a été réalisé ou exécuté. C'est un verbe pronominal, ce qui signifie qu'il se conjugue avec un pronom réfléchi, soulignant que l'action se réalise d'elle-même ou par l'intermédiaire de celui qui la commet.
El crimen se perpetró en la madrugada, cuando todos dormían.
No podemos permitir que actos de violencia se perpetren en nuestra comunidad.
La estafa se perpetrará si no tomamos medidas preventivas.
Es increíble cómo se perpetraron tantas injusticias durante ese periodo.
Creen que el fraude se perpetró con la ayuda de un infiltrado.
El robo se perpetraría si no hubiera sido por la rápida intervención de la policía.
La mentira se perpetró tan bien que nadie sospechó la verdad.
Se teme que muchos más delitos se perpetren si no se refuerza la seguridad.
El ataque se perpetró en plena luz del día, dejando a todos atónitos.
Las injusticias históricas se perpetraron durante siglos sin que nadie las cuestionara.
Yo me perpetro en la historia.
Tú te perpetras en el recuerdo.
Él/Ella/Usted se perpetra en la leyenda.
Nosotros/Nosotras nos perpetramos en la memoria.
Vosotros/Vosotras os perpetráis en el mito.
Ellos/Ellas/Ustedes se perpetran en el relato.
Yo me perpetraba en las historias antiguas.
Tú te perpetrabas en los cuentos.
Él/Ella/Usted se perpetraba en las leyendas.
Nosotros/Nosotras nos perpetrábamos en los mitos.
Vosotros/Vosotras os perpetrabais en las narraciones.
Ellos/Ellas/Ustedes se perpetraban en las epopeyas.
Yo me perpetré en la historia de la ciudad.
Tú te perpetraste en el mito del héroe.
Él/Ella/Usted se perpetró en la leyenda antigua.
Nosotros/Nosotras nos perpetramos en el relato épico.
Vosotros/Vosotras os perpetrasteis en la saga familiar.
Ellos/Ellas/Ustedes se perpetraron en la crónica.
Yo me perpetraré en la memoria colectiva.
Tú te perpetrarás en el recuerdo eterno.
Él/Ella/Usted se perpetrará en la leyenda viva.
Nosotros/Nosotras nos perpetraremos en la historia global.
Vosotros/Vosotras os perpetraréis en los anales del tiempo.
Ellos/Ellas/Ustedes se perpetrarán en el mito perpetuo.
Que yo me perpetre en el relato.
Que tú te perpetres en la historia.
Que él/ella/usted se perpetre en el mito.
Que nosotros/nosotras nos perpetremos en la leyenda.
Que vosotros/vosotras os perpetréis en la narración.
Que ellos/ellas/ustedes se perpetren en la saga.
Yo me he perpetrado en la historia local.
Tú te has perpetrado en el mito urbano.
Él/Ella/Usted se ha perpetrado en la leyenda rural.
Nosotros/Nosotras nos hemos perpetrado en el relato comunitario.
Vosotros/Vosotras os habéis perpetrado en la crónica vecinal.
Ellos/Ellas/Ustedes se han perpetrado en la saga histórica.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.