Le verbe "parafinar" en portugais est un terme utilisé principalement dans des contextes spécifiques, notamment dans l'industrie et les loisirs. "Parafinar" signifie littéralement "appliquer de la paraffine", une substance cireuse utilisée pour divers usages. Dans l'industrie, cela peut se référer à l'application de paraffine sur des surfaces pour les protéger ou les rendre imperméables. Dans les sports tels que le surf ou le ski, "parafinar" signifie appliquer de la cire sur les planches ou les skis pour améliorer la performance et l'adhérence. C'est donc un verbe technique qui trouve son utilité dans des domaines précis, où la paraffine joue un rôle crucial.
Eu parafinei a prancha de surf antes de ir para a praia.
Você parafina suas velas para que durem mais tempo?
Ela parafinou a mesa para protegê-la da umidade.
Nós parafinaremos os equipamentos de esqui para a próxima temporada.
Os artesãos parafinam os móveis de madeira para dar um acabamento brilhante.
Se eles parafinassem as superfícies, seriam mais resistentes à água.
Eu gosto de parafinar meus próprios produtos de artesanato.
Ele parafinava suas esculturas de cera todos os meses.
Espero que você parafine a prancha antes de surfar.
Nós já parafinamos todas as velas para o jantar à luz de velas.
Eu parafino a máquina todos os dias.
Tu parafinas a bicicleta frequentemente.
Ele parafina os patins antes de usar.
Nós parafinamos o equipamento de neve.
Vós parafinais os skates juntos.
Eles parafinam os esquis para a temporada.
Eu parafinei a prancha de surfe ontem.
Tu parafinaste a lancha na semana passada.
Ele parafinou o snowboard antes da competição.
Nós parafinamos os trenós na última reunião.
Vós parafinastes os sapatos antes do show.
Eles parafinaram o barco para a viagem.
Eu parafinava o equipamento de pesca quando era jovem.
Tu parafinavas seus patins todos os meses.
Ele parafinava a prancha antes das aulas.
Nós parafinávamos as bicicletas juntos.
Vós parafináveis os esquis toda temporada.
Eles parafinavam o equipamento de camping regularmente.
Eu parafinarei a prancha no próximo verão.
Tu parafinarás os patins amanhã.
Ele parafinará o snowboard antes da viagem.
Nós parafinaremos o equipamento juntos.
Vós parafinareis os barcos no fim de semana.
Eles parafinarão as pranchas antes da competição.
Eu parafinaria a prancha se tivesse tempo.
Tu parafinarias os patins se precisasse.
Ele parafinaria o snowboard se fosse necessário.
Nós parafinaríamos o equipamento se pudéssemos.
Vós parafinaríeis os barcos se quisessem.
Eles parafinariam as pranchas se fosse preciso.
É importante que eu parafine a prancha.
É necessário que tu parafines os patins.
É essencial que ele parafine o snowboard.
É vital que nós parafinemos o equipamento.
É crucial que vós parafineis os barcos.
É fundamental que eles parafinem as pranchas.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.